Thirteen
thirteen
walking and i'm walking
and i'm stomping the street
trying to penetrate the asphalt
with my feet
oh, know
getting so old
when you're living in a town
where all the stars are brown
getting so old
won't one van stop for me?
they drive past dodging in doge rams
as i throw rocks and words
"your youth won't last!
no, it won't last!"
i am thirteen in a city o pederasts
far too old for their dark sunglasses
and their mustaches
though they might consider me
at the end of a long, desperate day
still i wish i was half my age
Trece
Trece
caminando y estoy caminando
y estoy pisando la calle
tratando de penetrar el asfalto
con mis pies
oh, sé
envejeciendo tanto
cuando vives en una ciudad
donde todas las estrellas son marrones
envejeciendo tanto
¿no se detendrá una camioneta por mí?
pasan conduciendo esquivando en camionetas Dodge
mientras lanzo piedras y palabras
'¡tu juventud no durará!
¡no, no durará!'
tengo trece en una ciudad de pederastas
demasiado mayor para sus gafas de sol oscuras
y sus bigotes
aunque podrían considerarme
al final de un largo y desesperado día
aún así desearía tener la mitad de mi edad