Sweet
I know I may seem tough,
and that I can play rough.
I may seem like I've got one point of view,
but really I can be sweet, too!
I can fight and I can curse,
but I can still find loneliness worse.
I may seem a wisp of apathy,
but really I can be sweet, too!
I can put you down just as much as I could lift you up.
I can take from you as easily as I could give too much.
I could brush your hair out of your eyes and I could hold you close,
and I could sing for you alone when all the lights are low....
I want to be married in a church (not right now, but sometime soon).
I may seem impenetrably hard,
but, really, I can be soft, too.
And I wish I didn't think that you'd be good for me,
or that I'd be good for you.
I may seem to be a sad pessimist,
but, oh, I can dream, too!
I want to be married in a church,
and I wound about my groom.
I may seem impenetrably hard, but really, I can be soft, too.
Mmm..mmmm....
Dulce
Sé que puedo parecer dura,
y que puedo ser brusca.
Puedo parecer que tengo un solo punto de vista,
¡pero en realidad también puedo ser dulce!
Puedo pelear y maldecir,
pero aún así puedo encontrar la soledad peor.
Puedo parecer un suspiro de apatía,
¡pero en realidad también puedo ser dulce!
Puedo menospreciarte tanto como podría levantarte.
Puedo quitarte tan fácilmente como podría dar demasiado.
Puedo apartarte el cabello de los ojos y abrazarte,
y puedo cantar solo para ti cuando las luces están bajas....
Quiero casarme en una iglesia (no ahora, pero pronto).
Puedo parecer impenetrablemente dura,
pero, en realidad, también puedo ser suave.
Y desearía no pensar que serías bueno para mí,
o que yo sería buena para ti.
Puedo parecer un triste pesimista,
¡pero, oh, también puedo soñar!
Quiero casarme en una iglesia,
y me preocupo por mi novio.
Puedo parecer impenetrablemente dura, pero en realidad, también puedo ser suave.
Mmm..mmmm....