Al Final
Cuantas veces intenté
alejarme de tu red
muchas más de las que yo recuerdo
Blanco viste tu obsesión
negro es tu corazón
encadenas mi absoluta libertad
Me envenenas de placer
diluyendo tu traición
y me creo fuera de peligro
Tengo ganas de vivir
luego me quiero morir
mi equilibrio tambalea en un circo fatal.
Porque al final
el dolor será vital
Porque al final
el dolor será vitalidad
A mi lado siempre estás
acechando mi aflicción
lista para atormentar mi calma
me desvías cuando voy
al encuentro con mi ser
y otra vez destruyes la esperanza de llegar
de salvarme y escapar.
Porque al final
el dolor será vital
Porque al final
el dolor será vitalidad
Condenaste mi existir
recluido en la ciudad
venerándote como un pagano
sepultado sin soñar
Porque al final
el dolor será vital
Porque al final
el dolor será vital
Porque al final
el dolor será vitalidad
Aan het Einde
Hoe vaak heb ik geprobeerd
me uit jouw net te bevrijden
veel meer dan ik me herinner
Wit was jouw obsessie
zwart is jouw hart
je ketent mijn absolute vrijheid
Je vergiftigt me met genot
verdund door jouw verraad
en ik geloof dat ik buiten gevaar ben
Ik heb zin om te leven
maar dan wil ik weer dood
mijn evenwicht wankelt in een fatale circus.
Want aan het einde
zal de pijn vitaal zijn
Want aan het einde
zal de pijn vitaliteit zijn
Altijd ben je aan mijn zijde
op de loer voor mijn verdriet
klaar om mijn rust te kwellen
je leidt me af als ik ga
op zoek naar mijn wezen
en weer vernietig je de hoop om te komen
om me te redden en te ontsnappen.
Want aan het einde
zal de pijn vitaal zijn
Want aan het einde
zal de pijn vitaliteit zijn
Je hebt mijn bestaan vervloekt
opgesloten in de stad
je vereert me als een heiden
begraven zonder te dromen
Want aan het einde
zal de pijn vitaal zijn
Want aan het einde
zal de pijn vitaliteit zijn
Want aan het einde
zal de pijn vitaliteit zijn.