Jorn e Nit
Ja no em plau
e pena no en pas
per aquell amat
qui tant dolor
son favor costava.
Jorn e nit en vetla
s'omplien de sospirs
i encara el nom de déu
no havia eixit.
La rahó no es cor
ni carn ni amor.
Sia ab valentia,
sia sens paor ni dolentia.
Jo no vos am
e menys ésser puc aimia.
Ben ingrata seria.
ensems desplaer e deler nia.
Día y noche
Ya no me agrada
y la pena no pasa
por aquel amado
que tanto dolor
su favor costaba.
Día y noche en vigilia
se llenaban de suspiros
y aún el nombre de Dios
no había salido.
La razón no es corazón
ni carne ni amor.
Ya sea con valentía,
ya sea sin miedo ni maldad.
Yo no os amo
y menos puedo ser amiga.
Sería muy ingrata.
junto con desagrado y dolor ninguno.
Escrita por: Aranda / López