395px

Ecos

Ýlhan Ýrem

Yankýlar

Bir yankýsýn sen sen.
Birþeylerin yankýsý
Hayatýn tekrar tekrar.
Bir çarpýþýn sancýsý

Saygý nerde, sevgi nerde, sen nerde
Yalnýzca yankýlanan sesin duyuluyor perde perde.

Her þeyi tekrarlarsýn.
Yoktur senin sözlerin
Yaþamak sevmekse eðer
Yaþamýyor gözlerin

Yine de yüreðimde, sen biricik yankýsýn
En soðuk gecelerde sen, sýcacýk atkýsýn

Ecos

Eres un eco tú
Un eco de algo
La repetición de la vida una y otra vez
El dolor de un choque

¿Dónde está el respeto, dónde está el amor, dónde estás tú?
Solo se escucha el eco de tu voz, cortina tras cortina

Repetirás todo
Tus palabras no existen
Si vivir es amar
Tus ojos no viven

Aun así, en mi corazón, eres el único eco
En las noches más frías, eres una bufanda cálida