395px

Een Vis op Land

Lhasa de Sela

A Fish on Land

I had a dream last night
A fish on land
Gasping for breath
Just laughed
And sang this song
Is life like this for everyone
Is life like this for everyone

I picked him up
He had a human face
I carried him
To where the water was
A grey and still and dusty thing
A grey and still and dusty thing

I dropped him in
And he could breathe again
And then he grew
And he became a man
I knew that I would marry him
I knew that I would marry him

I had a dream last night
A fish on land
Gasping for breath
Just laughed
And sang this song
Is life like this for everyone?
Is life like this for everyone?

Een Vis op Land

Ik had een droom gisteravond
Een vis op land
Hij hapte naar adem
Lachte gewoon
En zong dit lied
Is het leven zo voor iedereen?
Is het leven zo voor iedereen?

Ik tilde hem op
Hij had een mensen gezicht
Ik droeg hem
Naar waar het water was
Een grijze, stille en stoffige zaak
Een grijze, stille en stoffige zaak

Ik liet hem vallen
En hij kon weer ademhalen
En toen groeide hij
En werd hij een man
Ik wist dat ik met hem zou trouwen
Ik wist dat ik met hem zou trouwen

Ik had een droom gisteravond
Een vis op land
Hij hapte naar adem
Lachte gewoon
En zong dit lied
Is het leven zo voor iedereen?
Is het leven zo voor iedereen?

Escrita por: Lhasa de Sela