Tarde Demais
Jurei nunca mais sofrer, desilusão, senti na pele então me fechei
Na solidão
Até contra o próprio sentimento tentei lutar
Mas reconheço e me conheço bem;
Como evitar?
Quando o corpo fala,
Quando os olhos traem,
Quando faço planos, tarde demais!
[refrão]
Eu caí numa cilada só agora eu sei,
Prometi algo impossível pro meu coração
É inútil negar que me apaixonei
Se não posso mais fingir que não.
Queria tanto ter certeza, sobre o amor,
A minha última defesa, se esgotou,
Quando o corpo fala,
Quando os olhos traem,
Quando faço planos, tarde demais!
[refrão 2x]
Eu caí numa cilada só agora eu sei,
Prometi algo impossível pro meu coração
É inútil negar que me apaixonei
Se não posso mais fingir que não.
Se o amor (se o amor) me sorriu (me sorrio)
Vou deixar ele me levar
Simplesmente sentir e amar!
[refrão 3x]
Caí numa cilada só agora eu sei,
Prometi algo impossível pro meu coração
É inútil negar que me apaixonei
Se não posso mais fingir que não.
Demasiado Tarde
Juré nunca más sufrir, desilusión, lo sentí en carne propia y entonces me cerré
En la soledad
Incluso contra el propio sentimiento intenté luchar
Pero reconozco y me conozco bien;
¿Cómo evitarlo?
Cuando el cuerpo habla,
Cuando los ojos traicionan,
Cuando hago planes, ¡demasiado tarde!
[coro]
Caí en una trampa, solo ahora lo sé,
Prometí algo imposible para mi corazón
Es inútil negar que me enamoré
Si ya no puedo fingir que no.
Quería tanto tener certeza, sobre el amor,
Mi última defensa se agotó,
Cuando el cuerpo habla,
Cuando los ojos traicionan,
Cuando hago planes, ¡demasiado tarde!
[coro 2x]
Caí en una trampa, solo ahora lo sé,
Prometí algo imposible para mi corazón
Es inútil negar que me enamoré
Si ya no puedo fingir que no.
Si el amor (si el amor) me sonríe (me sonrío)
Voy a dejar que me lleve
¡Simplemente sentir y amar!
[coro 3x]
Caí en una trampa, solo ahora lo sé,
Prometí algo imposible para mi corazón
Es inútil negar que me enamoré
Si ya no puedo fingir que no.