Inúmeras Cores
Eu não sei precisar
O momento da história
Em que nos tornamos
Tão insensíveis quanto agora
São tantas as acusações
Que o amarelo e o vermelho
Se esquecem que há
Na paleta da vida
Inúmeras cores
E que falam de amores
Em se misturar
De longe a segregação
Com muita ofensa
E muito palavrão
Sei bem o que me disse
Pois trago na memória
Quem fala sempre esquece
Mas quem ouve guarda mágoa
Não adianta fugir
Da essência puramente humana
Que tentamos
Todo dia suprimir
O que seria da gente se não
Houvesse o desejo de compartilhar
A nossa existência em colaboração
Não pense que isso é ilusão
Cada palavra mau dita
Alimenta a separação
Antes, reflita
No que possa machucar
Sei bem o que me disse
Pois trago na memória
Quem fala sempre esquece
Mas quem ouve guarda mágoa
Innumerables Colores
No puedo precisar
El momento de la historia
En que nos volvimos
Tan insensibles como ahora
Son tantas las acusaciones
Que el amarillo y el rojo
Olvidan que hay
En la paleta de la vida
Innumerables colores
Y que hablan de amores
Al mezclarse
A lo lejos la segregación
Con muchas ofensas
Y muchos palabrotas
Sé bien lo que me dijiste
Pues lo llevo en la memoria
Quien habla siempre olvida
Pero quien escucha guarda rencor
No sirve de nada huir
De la esencia puramente humana
Que intentamos
Todos los días suprimir
¿Qué sería de nosotros si no
Hubiera el deseo de compartir
Nuestra existencia en colaboración?
No pienses que eso es una ilusión
Cada palabra mal dicha
Alimenta la separación
Antes, reflexiona
En lo que pueda lastimar
Sé bien lo que me dijiste
Pues lo llevo en la memoria
Quien habla siempre olvida
Pero quien escucha guarda rencor