Dead River
I was swimming at unknown rivers
I didn’t know how deep it was
The pressure pushed me down
Suddenly all I saw was darkness
I thought somehow your waves could bring me back
But I was so delighted with all the colors
That it kept me diving each time deeper
Then I gave up, I gave you all of myself
I undressed my soul for you
I was naked when you saw me crying
But the water kept my eyes closed
I was blind, I didn’t see the truth
I was just another swimmer
Another one drowned in your sea
But I thought maybe I could change it
Then the winter came and froze your heart
You said you were too stone to love again
I said I could, I never learn
I said it ‘cause I fell into your water
But you didn’t fall into mine
You fell for someone else
When I saw it, I couldn’t believe in that
But I’m still swimming like the beginning
I am lost in the ocean of your mind
I am drowning into your ocean (why can’t I go to the surface?)
I am drowning into your ocean (here’s so dark)
I am drowning
Here in deep water I still see your face
I remember of when we swam together
But you left me in the dark
I am drowning into your ocean
Do you see it?
I can’t breathe
‘Cause my lungs are full of water
Do you feel it?
Or you just watch?
And pretend that I never existed
I want to erase you from my memory
I want to erase you from my memory
My heart is blue and cold
Because I’m a dead river for you
Río Muerto
Estaba nadando en ríos desconocidos
No sabía qué tan profundo era
La presión me empujaba hacia abajo
De repente, todo lo que veía era oscuridad
Pensé que de alguna manera tus olas podrían traerme de vuelta
Pero estaba tan encantado con todos los colores
Que me mantenían buceando cada vez más profundo
Entonces me rendí, te di todo de mí
Desnudé mi alma para ti
Estaba desnudo cuando me viste llorar
Pero el agua mantenía mis ojos cerrados
Estaba ciego, no veía la verdad
Solo era otro nadador
Otro ahogado en tu mar
Pero pensé que tal vez podría cambiarlo
Entonces llegó el invierno y congeló tu corazón
Dijiste que eras demasiado fría para amar de nuevo
Yo dije que podía, nunca aprendo
Lo dije porque caí en tu agua
Pero tú no caíste en la mía
Te enamoraste de alguien más
Cuando lo vi, no podía creerlo
Pero sigo nadando como al principio
Estoy perdido en el océano de tu mente
Me estoy ahogando en tu océano (¿por qué no puedo llegar a la superficie?)
Me estoy ahogando en tu océano (aquí está tan oscuro)
Me estoy ahogando
Aquí, en aguas profundas, todavía veo tu rostro
Recuerdo cuando nadábamos juntos
Pero me dejaste en la oscuridad
Me estoy ahogando en tu océano
¿Lo ves?
No puedo respirar
Porque mis pulmones están llenos de agua
¿Lo sientes?
¿O solo observas?
Y finges que nunca existí
Quiero borrarte de mi memoria
Quiero borrarte de mi memoria
Mi corazón está azul y frío
Porque soy un río muerto para ti