395px

Ana

Lia (Japão)

Ana

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.

The place is so far away. be far apart.
People's hand does not reach, so merely has (the) worship.

The place is a lofty lord, can't meet nobody put on.
We will lose the place so lofty which changes.

Not all were desired. However, we're never sad.
Still, there is still the place. Far away, far away.

(The wind) blows through the place. an endless, with all.
Like the ripple float on the water, It blows as it goes.

The place is No make at all. Nothing is shown.
Like the sand clasped by hand, It falls vainly.

The place is (a) profound lord, and wear the vain faint light.
But we will find it in the place the hut at which it stands still.

If not concerned with all, it will maintain that No dye.
Therefore there is still the hut. It's lonely, solitary.

No halt at the wind. It soars to the sky.
Like the verdure (which) meets with sunrise, It grows up as reborn.

The hut has held new one. That's different from all.
Like the sand castle of the children, but realized with the mind.

The person is a vain statue. wear taciturnity calm.
Still, we will know a huge flow. It is stopped by nobody.

Soon the wind wears the snow cloud. will be dyed to snow-white.
Summer grass will incline. No sunlight, feebly shade.

The place buried in deep snow. Like the collapsing castle.
Like the head of the shade, figure will be thrown away

The hut buried in deep snow. It sinks in to the flood.
and The "not dyeing" is dyed out, and waits for a oppose one.

Even if all are healed, be gonna no return.
There is still the place. Far away, far away.

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.

The place is a lofty lord, can't meet nobody put on.
Still, there is still the place. Far away, far away.

Ana

El lugar cambia y se va. Como el viento, como las nubes.
Como las huellas del corazón, no se detiene en los lugares.

El lugar está tan lejos. Estar separados.
La mano de la gente no alcanza, así que simplemente adora.

El lugar es un señor elevado, no puede encontrarse con nadie más.
Perderemos el lugar tan elevado que cambia.

No todo fue deseado. Sin embargo, nunca estamos tristes.
Aún así, todavía está el lugar. Lejos, muy lejos.

(El viento) sopla a través del lugar. Un sin fin, con todo.
Como la ondulación flota en el agua, sopla mientras avanza.

El lugar no se hace en absoluto. Nada se muestra.
Como la arena apretada en la mano, cae en vano.

El lugar es un señor profundo, y lleva la vana luz tenue.
Pero lo encontraremos en el lugar la choza en la que permanece quieto.

Si no se preocupa por todo, mantendrá que no se tiñe.
Por lo tanto, todavía está la choza. Es solitaria, solitaria.

No se detiene en el viento. Se eleva hacia el cielo.
Como el verdor que se encuentra con el amanecer, crece como renacido.

La choza ha sostenido a uno nuevo. Eso es diferente a todo.
Como el castillo de arena de los niños, pero realizado con la mente.

La persona es una estatua vana. lleva la calma taciturna.
Aún así, conoceremos un flujo enorme. No es detenido por nadie.

Pronto el viento lleva la nube de nieve. será teñido de blanco como la nieve.
La hierba de verano se inclinará. Sin luz solar, débilmente sombreada.

El lugar enterrado en la nieve profunda. Como el castillo que se derrumba.
Como la cabeza de la sombra, la figura será arrojada.

La choza enterrada en la nieve profunda. Se hunde en la inundación.
Y el 'no teñirse' se desvanece, y espera a uno opuesto.

Incluso si todo se cura, no habrá retorno.
Todavía está el lugar. Lejos, muy lejos.

El lugar cambia y se va. Como el viento, como las nubes.
Como las huellas del corazón, no se detiene en los lugares.

El lugar es un señor elevado, no puede encontrarse con nadie más.
Aún así, todavía está el lugar. Lejos, muy lejos.

Escrita por: