Cavalos Corredores
Por que você quer fazer do cinza uma santa justificação?
Por que você quer fazer do cinza uma santa justificação
Do vermelho gotejando em cada passo pelo chão?
Em todo grito de operário, em todo olhar de rancor
Há um gesto refratário ao que vive do terror
O homem não se mede pela força que alimenta a opressão
O homem só é grande de verdade se assim é o coração
Injustiça vai plantando a ira no peito do trabalhador
Lá no fundo da ferida que jamais cicatrizou
E o desejo vence a apatia de resistir ao opressor
Cresce forte a rebeldia que agora germinou
O homem não se mede pela força que alimenta a opressão
O homem só é grande de verdade se assim é o coração
Seu comboio vai bailando pelas ruas
Colhendo provisões que não são suas
Os meninos que tem medo de você
Sonhando não conseguem esquecer
Do flagelo que lhes rouba a inocência
E faz desabrochar a violência
E o mundo vira as costas pra você
O justo elege a morte a se render
O homem não se mede pela força que alimenta a opressão
O homem só é grande de verdade se assim é o coração
Corredores de Caballos
Por qué quieres hacer del gris una santa justificación
Del rojo goteando en cada paso por el suelo
En cada grito de obrero, en cada mirada de rencor
Hay un gesto refractario a lo que vive del terror
El hombre no se mide por la fuerza que alimenta la opresión
El hombre solo es verdaderamente grande si así es su corazón
La injusticia va sembrando la ira en el pecho del trabajador
Allá en lo profundo de la herida que jamás cicatrizó
Y el deseo vence la apatía de resistir al opresor
Creciendo fuerte la rebeldía que ahora germinó
El hombre no se mide por la fuerza que alimenta la opresión
El hombre solo es verdaderamente grande si así es su corazón
Su convoy va bailando por las calles
Recogiendo provisiones que no son suyas
Los niños que te temen
Soñando no pueden olvidar
El flagelo que les roba la inocencia
Y hace florecer la violencia
Y el mundo te da la espalda
El justo elige la muerte antes que rendirse
El hombre no se mide por la fuerza que alimenta la opresión
El hombre solo es verdaderamente grande si así es su corazón
Escrita por: Marcelo Fernandes Vieira