Silêncio
Pra que parar de lutar
não pode mais ficar
só sentado esperando a morte chegar
e o que vai falar a ela?...
Estou parado agora,
não pode mais adiar sua decisão
ao seu lado nunca iria parar
mais se parado está,
ficar pra mim não é a solução...
Por que desistir?
Por que não ir?
Não pode mais me ignorar!
Por que vai ficar parado,
com esse cheiro ruim no ar?
Decidi ir sem ti meu amigo,
Desculpe - me por não ficar e ajudar em sua dor,
partindo já a espera do meu fim quase certo
com seu silêncio como lembrança,
com seu rosto já sem vida,
com sua vida já sem filhos...
Silencio
¿Por qué detener la lucha
ya no puede quedarse más
solo sentado esperando la muerte llegar
¿Y qué le dirá a ella?...
Estoy detenido ahora,
ya no puede posponer su decisión
a su lado nunca me detendría
pero si está detenido,
quedarse para mí no es la solución...
¿Por qué rendirse?
¿Por qué no ir?
¡Ya no puede ignorarme más!
¿Por qué vas a quedarte parado,
con ese olor desagradable en el aire?
Decidí irme sin ti, amigo mío,
Perdóname por no quedarme y ayudar en tu dolor,
saliendo ya a la espera de mi fin casi seguro
con tu silencio como recuerdo,
con tu rostro ya sin vida,
con tu vida ya sin hijos...