Cançó En La Sang
En el món hi ha grans llacs de sang,
a on va tota aquesta sang vessada?
La terra gira i gira,
gira amb els seus arbres… els seus jardins…
les seves cases…
En el món hi ha grans llacs de sang,
a on va tota aquesta sang vessada?
La terra gira amb els seus grans llacs de sang,
i tot el que es viu gira amb ella i sagna…
A la terra,
tan se li en fot,
quan gira,
tota el que és viu crida,
d'horror.
Se li en fot,
ella gira,
no deixa mai de girar,
i la sang no deixa mai de rajar…
On va tanta sang vessada?
la sang dels assassinats… la sang de les guerres…
la sang de la misèria…
La sang dels nens torturats tranquil·lament pel
pare o per la mare…
I la sang dels homes torturats a les presons…
I la sang dels homes que sagnen del cap,
a les cel·les dels manicomis…
I la sang del paleta,
quan el paleta rellisca i cau de la teulada.
Molt més tard i tota negra,
una mica de sang s'hi fa veure encara…
Canción En La Sangre
En el mundo hay grandes lagos de sangre,
a dónde va toda esta sangre derramada?
La tierra gira y gira,
gira con sus árboles... sus jardines...
sus casas...
En el mundo hay grandes lagos de sangre,
a dónde va toda esta sangre derramada?
La tierra gira con sus grandes lagos de sangre,
y todo lo que vive gira con ella y sangra...
En la tierra,
tanto le importa un carajo,
cuando gira,
todo lo que vive grita,
de horror.
Le importa un carajo,
ella gira,
no deja de girar nunca,
y la sangre no deja de gotear...
¿A dónde va tanta sangre derramada?
la sangre de los asesinatos... la sangre de las guerras...
la sangre de la miseria...
La sangre de los niños torturados tranquilamente por el
padre o por la madre...
Y la sangre de los hombres torturados en las prisiones...
Y la sangre de los hombres que sangran de la cabeza,
en las celdas de los manicomios...
Y la sangre del albañil,
cuando el albañil resbala y cae del tejado.
Mucho más tarde y toda negra,
un poco de sangre aún se deja ver...
Escrita por: Jacques Prévert