Mná Na Héireann
Tá bean in éirinn,
A phronnfadh séad damh,
Is mo sháith le n-ól.
Is tá bean in éirinn,
Is ba binne léithe,
Mo rafla ceoil,
No seimn théid.
Atá bean in éirinn,
Is níorbh fhearr léi beo,
Mise ag léimnigh,
No leagtha i gcré,
Is mo tharr faoi fhód.
Tá bean in éirinn,
A bheadh ag éad liom,
Mur bhfaighinn ach póg.
O bhean ar aonach,
Nach ait an scéala,
Is mo dhaimh féin leo;
Tá bean ab fhearr liom.
No cath is céad,
Dhíobh nach bhfagham go deo,
Is tá cailín spéiriúil,
Ag fear gan bhearla,
Dubhfghránna cróin.
Mujer de Irlanda
Hay una mujer en Irlanda,
Que me daría un collar de perlas,
Y mi llenado de bebida.
Y hay una mujer en Irlanda,
Y más dulce que ella,
Mis notas musicales,
O melodías van.
Hay una mujer en Irlanda,
Y no preferiría estar viva,
Yo saltando,
O tumbado en la arcilla,
Y mi suerte bajo tierra.
Hay una mujer en Irlanda,
Que estaría celosa de mí,
Si solo recibiera un beso.
Oh mujer en la feria,
Qué historia,
Y mi destino con ellos;
Hay una mujer que me gusta.
Ni batalla ni cien,
De ellos que nunca dejaré,
Y hay una chica espiritual,
Con un hombre sin palabras,
Maldiciones oscuras.
Escrita por: P. Ó Doirnín