Rossinyol
Rossinyol que vas a frança, rossinyol,
Encomana'm a la mare, rossinyol,
D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.
Encomana'm a la mare, rossinyol,
I a mon pare, no pas gaire, rossinyol.
Perquè m'ha mal maridada, rossinyol,
A un pastor me n'ha donada, rossinyol.
Em fa guardar la ramada, rossinyol,
I he perduda una esquellada, rossinyol.
Un pastor me l'ha trobada, rossinyol,
-"pastor, torna'm l'esquellada", rossinyol.
-"que me'n donaràs per paga?", rossinyol,
-"un petó i una abraçada", rossinyol.
Rossinyol que vas a frança, rossinyol,
Encomana'm a la mare, rossinyol.
Rossignol
Rossignol, tu vas en France, rossignol,
Confie-moi à ma mère, rossignol,
D'un beau bois, rossignol, d'un vol.
Confie-moi à ma mère, rossignol,
Et à mon père, pas trop, rossignol.
Car il m'a mal mariée, rossignol,
À un berger il m'a donnée, rossignol.
Il me fait garder le troupeau, rossignol,
Et j'ai perdu une cloche, rossignol.
Un berger me l'a retrouvée, rossignol,
-"Berger, rends-moi la cloche", rossignol.
-"Qu'est-ce que tu me donneras en échange?", rossignol,
-"Un bisou et une étreinte", rossignol.
Rossignol, tu vas en France, rossignol,
Confie-moi à ma mère, rossignol.
Escrita por: Tradicional Catalana