Als je terug zult komen
O liefste, als je terug zult komen, kus me
O liefste, zal ik bij je komen, draag me
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Mijn liefste, laat ons dan beminnen
En in de stad elkaar omhelzen
Op alle pleinen, in de straten
O liefste, als je terug zult komen, kus me
O liefste, zal ik bij je komen, draag me
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Laat ons beminnen in de mijnen
En laat ons dansen door de kampen
Laat ons gaan slapen op het slagveld
O liefste, als je terug zult komen, kus me
O liefste, zal ik bij je komen, draag me
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Laat heel de wereld dan ons bed zijn
Laat ons beminnen in het zonlicht
Totdat de doden zijn verdwenen
O liefste, als je terug zult komen, kus me
O liefste, zal ik bij je komen, draag me
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Als deze oorlog ooit nog eindigt, o mijn liefste
Cuando regreses
O querida, cuando regreses, bésame
O querida, vendré a ti, llévame
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida
Mi querida, dejemos que nos amemos
Y abracémonos en la ciudad
En todas las plazas, en las calles
O querida, cuando regreses, bésame
O querida, vendré a ti, llévame
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida
Amémonos en las minas
Y bailemos por los campos
Durmiendo en el campo de batalla
O querida, cuando regreses, bésame
O querida, vendré a ti, llévame
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida
Que todo el mundo sea nuestra cama
Amémonos bajo la luz del sol
Hasta que los muertos desaparezcan
O querida, cuando regreses, bésame
O querida, vendré a ti, llévame
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida
Si esta guerra alguna vez termina, oh mi querida