De aanhouder wint
De aanhouder wint
En rent op het slagveld
Zijn dood tegemoet
Verliest zijn twee benen
Kijkt op naar de hemel
En huilt als een kind
De aanhouder wint
De aanhouder wint
Met angst in zijn ogen
Te laat voor de vlucht
Geen weg meer terug
Het water stijgt hoger
Hij vecht en verdrinkt
De aanhouder wint
De aanhouder wint
Een keer op de duizend
De geschiedenis eindigt
Waar ze begint
De aanhouder wint
Met zand in zijn ogen
Het spreekwoord verblindt
De aanhouder wint
De aanhouder wint
En krijgt in de hoofdstad
Een groot monument
Zijn naam, zijn gezicht
Ze horen aan niemand
Men vond hem verminkt
De aanhouder wint
De aanhouder wint
Dat schreeuwt de dictator
Die droomt van de macht
Die hufter die zelf nog te laf is
Die maakt een soldaat
Van een kind
De aanhouder wint
De aanhouder wint
Een keer op de duizend
De cirkel die eindigt
Waar hij begint
De aanhouder wint
Met zand in zijn ogen
Het spreekwoord verblindt
De aanhouder wint
De aanhouder wint
Wie opgeeft is laf
Wie wint krijgt de bloemen
Voor niets op zijn graf
Verpulverd tot as
Waait mee met de wind
De aanhouder wint
De aanhouder wint
De aanhouder wint
El persistente gana
El persistente gana
Y corre en el campo de batalla
Encarando su muerte
Pierde sus dos piernas
Mira hacia el cielo
Y llora como un niño
El persistente gana
El persistente gana
Con miedo en sus ojos
Demasiado tarde para huir
Sin camino de regreso
El agua sube más alto
Él lucha y se ahoga
El persistente gana
El persistente gana
Una vez entre mil
La historia termina
Donde comienza
El persistente gana
Con arena en sus ojos
El refrán lo ciega
El persistente gana
El persistente gana
Y recibe en la capital
Un gran monumento
Su nombre, su rostro
No le pertenecen a nadie
Lo encontraron desfigurado
El persistente gana
El persistente gana
Grita el dictador
Que sueña con el poder
Ese desgraciado que aún es demasiado cobarde
Que convierte a un niño
En un soldado
El persistente gana
El persistente gana
Una vez entre mil
El círculo que termina
Donde él comienza
El persistente gana
Con arena en sus ojos
El refrán lo ciega
El persistente gana
El persistente gana
Quien se rinde es cobarde
Quien gana recibe las flores
Gratis en su tumba
Reducido a cenizas
Se va con el viento
El persistente gana
El persistente gana
El persistente gana