Estrela
Olhe o céu, veja as estrelas
estão sempre a brilhar uma
órbita para cada estrela estar
E assim continuam seu luminoso
movimento / A dançar no infinito firmamento / E de passos tão
perfeitos é este balé estelar / que, embora estejam próximas ,
nunca chegam a se tocar / continuam seguindo a si próprias
,fiéis somente ao seu instinto / fazendo do seu caminho um
caminho nunca antes visto
e enquanto observava a riqueza das constelações / uma estrela
aproximou-se e começou a me dizer :"Nasceste como estrela , e
como estrela deves viver levanta-te agora, está na hora de você
saber !!" / "o Homem é como uma estrela / só tem uma órbita , a
única verdadeira / somente a ela deve obedecer / sua vontade é
sua única lei / fazer aquilo que o coração deseja / eis a
liberdade que tanto se almeja"
Hey, criança, será que podes me ouvir ? Veja todos esses anos ,
mergulhado em neuroses e auto-flagelações. Hoje posso respirar
(um pouco) mais profundamente este ar, antes tão nauseabundo.
Suas leis, suas tradições e seus costumes destruíram parte de
mim, e até hoje não tenho a certeza que gostaria de ter sobre
meus sentimentos pelos outros. Eu fiz da vontade alheia a minha
vontade, e por isso me perdi. Mas descobri meu lugar no
universo, sou estrela ; e agora, agora vou brilhar. Os meus
raios rasgam a carne frágil de seus olhos, ofuscado e assustado
como nunca antes em sua vida, implorando perdão, implorando uma
segunda chance. Eu me divirto com toda a situação, e dou a mais
esperada gargalhada. Agora eu brilho como quero brilhar. Já te
matei, agora vou amar.Como nunca amaram antes. Uma estrela
descobri que sou, em um caminho singular, sorrindo de toda a
futilidade dos mortais
Estrella
Mira el cielo, observa las estrellas
siempre brillando una
órbita para cada estrella
Y así continúan su luminoso
movimiento / Bailando en el infinito firmamento / Con pasos tan
perfectos este ballet estelar / que, aunque estén cerca,
nunca llegan a tocarse / siguen su propio camino
, fieles solo a su instinto / haciendo de su camino un
sendero nunca antes visto
y mientras observaba la riqueza de las constelaciones / una estrella
se acercó y comenzó a decirme: "Naciste como estrella, y
como estrella debes vivir levántate ahora, es hora de que
sepas !!" / "El Hombre es como una estrella / solo tiene una órbita, la
única verdadera / solo a ella debe obedecer / su voluntad es
su única ley / hacer lo que el corazón desea / ahí está
la libertad tan anhelada"
Hey, niño, ¿puedes escucharme? Mira todos estos años,
inmerso en neurosis y autoflagelación. Hoy puedo respirar
(un poco) más profundamente este aire, antes tan nauseabundo.
Sus leyes, sus tradiciones y sus costumbres han destruido parte de
mí, y hasta hoy no tengo la certeza de lo que quisiera tener sobre
mis sentimientos hacia los demás. Hice de la voluntad ajena mi
voluntad, y por eso me perdí. Pero descubrí mi lugar en
el universo, soy estrella; y ahora, ahora voy a brillar. Mis
rayos desgarran la frágil carne de tus ojos, cegado y asustado
como nunca antes en tu vida, suplicando perdón, pidiendo una
segunda oportunidad. Me divierto con toda la situación, y doy la
risa más esperada. Ahora brillo como quiero brillar. Ya te
maté, ahora voy a amar. Como nunca antes amaron. Una estrella
descubrí que soy, en un camino único, riendo de toda la
futilidad de los mortales