Gardenal 200mg
GARDENAL 200MG
Estive pensando nas palavras do Cristo
nos pensamentos do Rei dos Judeus,
quando senti os primeiros sintomas
fazer tremer os braços meus.
Incontrolável ficou meu corpo
agora tão frágil que não percebi
as pernas falharem, a língua enrolando,
o grito maldito na dor do cair.
Arrastando a face pelo chão
humilhado pela desgraçada enfermidade
pensava nas palavras do Cristo,
pensava no seu sorriso de doce bondade.
E os nervos torcidos rompendo a carne,
a saliva que escapa da boca enegrecida
fazem o êxtase do judeu Jesus
que elege a dor como graça bendita.
E é somente dor no que se transforma a Vida
quando o ataque consuma-se enfim:
os dedos quebrando, olhos foras de órbita
grunhidos horríveis, monstro fora de si.
Sim, é um monstro, é isso que sou
quando a febre faz a fera adormecida
saltar do seu canto e, rangendo os dentes,
debater-se no frenesi da epilepsia.
COMENTÁRIOS: "Não tenho cura e não me preocupo com isso. A imagem do homem saudável aborrece-me muito mais. Veja o espetáculo da saúde! Alguma profundidade você consegue ver num homem plenamente saudável? Este homem apenas sabe contar a extensão de seus campos e quantas moedas enviou aos cofres públicos na última quinzena. Sim, este homem é feliz em sua eterna ignorância e talvez seja isso o que eu mais odeie nele; de qualquer forma estamos falando de alguém diminuído, de um ser que não experimentará a dor da úlcera fatal fazendo o pensamento, tão acostumado ao tédio da repetição, arrojar-se no abismo e dele somente sair para ver o lixo que tudo é."
Gardenal 200mg
GARDENAL 200MG
Estaba pensando en las palabras de Cristo
en los pensamientos del Rey de los Judíos,
cuando sentí los primeros síntomas
haciendo temblar mis brazos.
Incontrolable se volvió mi cuerpo
ahora tan frágil que no me di cuenta
de que mis piernas fallaban, la lengua enredada,
el grito maldito en el dolor de caer.
Arrastrando mi rostro por el suelo
humillado por la maldita enfermedad,
pensaba en las palabras de Cristo,
pensaba en su sonrisa de dulce bondad.
Y los nervios retorcidos rompiendo la carne,
la saliva que escapa de la boca ennegrecida
hacen el éxtasis del judío Jesús
que elige el dolor como gracia bendita.
Y es solo dolor en lo que se transforma la Vida
cuando el ataque se consuma finalmente:
los dedos quebrándose, ojos fuera de órbita,
gruñidos horribles, monstruo fuera de sí.
Sí, soy un monstruo, eso es lo que soy
cuando la fiebre hace que la bestia adormecida
salte de su escondite y, rechinando los dientes,
luche en el frenesí de la epilepsia.
COMENTARIOS: "No tengo cura y no me preocupo por ello. La imagen del hombre saludable me aburre mucho más. ¿Puedes ver alguna profundidad en un hombre completamente sano? Este hombre solo sabe contar la extensión de sus campos y cuántas monedas envió a las arcas públicas en la última quincena. Sí, este hombre es feliz en su eterna ignorancia y tal vez eso es lo que más odio de él; de todas formas estamos hablando de alguien disminuido, de un ser que no experimentará el dolor de la úlcera fatal haciendo que el pensamiento, tan acostumbrado al aburrimiento de la repetición, se arroje al abismo y solo salga de él para ver la basura que todo es."