395px

Si el cielo está vacío o el cielo está lleno

Luciano Ligabue

Il Cielo è Vuoto O Il Cielo è Pieno

Il mio amico Remo è cotto
ci son troppe sere che va troppo in là
e ci va di brutto
Troppe sveglie con un cerchio cane
Troppe fughe da dei letti
solo per non dire un ciao
per non baciare mai
se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
lui dice che ci guarderà da solo poi
Il mio amico Cico è cotto
non l'ho mai beccato sciolto o ciuco,
è così corretto
che ogni tanto io lo invio a cagare
ma bene o male
fra il rosario e il valium
io lo so cos'ha
di cui non mi dirà
se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
il giorno che gli viene un dubbio creperà
se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
Sotto il cielo di Bologna
fra felicità e vergogna
c'è già la spinta per vivere
Sotto il cielo di Dublino,
Cairo, Bogotà e Pechino
c'è già il motivo per vivere
Io non so se sono cotto
certi giorni non mi basta ciò che
vedo e sento e tocco
però so che non so stare fermo
e so che cerco
e so che tante volte trovo e perdo qui
fra corpi solidi
se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
il giorno che ci guarderemo si saprà
se il cielo è vuoto o il cielo è pieno
se il cielo è vuoto o il cielo è pieno

Si el cielo está vacío o el cielo está lleno

Mi amigo Remo está enamorado
hay demasiadas noches que se pasa de la raya
y se va de manera fea
Demasiadas mañanas con resaca
Demasiadas escapadas de camas
solo para no decir adiós
para nunca besar
cuando el cielo está vacío o el cielo está lleno
él dice que nos mirará desde arriba luego
Mi amigo Cico está enamorado
nunca lo he visto despeinado o tonto
es tan correcto
que de vez en cuando lo mando a la mierda
pero de una u otra manera
entre el rosario y el valium
sé lo que tiene
pero no me lo dirá
si el cielo está vacío o el cielo está lleno
el día que le surja una duda morirá
si el cielo está vacío o el cielo está lleno
Bajo el cielo de Bolonia
entre la felicidad y la vergüenza
ya está la motivación para vivir
Bajo el cielo de Dublín,
El Cairo, Bogotá y Pekín
ya está la razón para vivir
No sé si estoy enamorado
algunos días no me basta con lo que
veo, siento y toco
pero sé que no puedo quedarme quieto
y sé que busco
y sé que muchas veces encuentro y pierdo aquí
entre cuerpos sólidos
si el cielo está vacío o el cielo está lleno
el día que nos miremos se sabrá
si el cielo está vacío o el cielo está lleno
si el cielo está vacío o el cielo está lleno

Escrita por: