395px

Die Cumbia Vom Mole

Lila Downs

La Cumbia Del Mole

Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café
Dicen que la hierba le cura la mala fe
A mi me gusta el mole mi Soledad me va a moler

Mi querida Soledad me va a guisar un molito
Por el cielo de MonteAlbán, de noche sueño contigo

Se muele con cacahuate
Se muele también el pan
Se muele la almendra seca
Se muele el Chile también la sal
Se muele ese chocolate
Se muele la canela
Se muele pimienta y clavo
Se mueve la molendera
Se muele, se muele, se muele, se muele, se muele, se muele, se muele

Se muele ese chocolate
Se muele también el pan
Se muele la almendra seca
Se muele el Chile también la sal
Se muele ese chocolate
Se muele la canela
Se muele pimienta y clavo
Se mueve la molendera
Se mueve la molendera
Se mueve la molendera

Cuentan que en Oaxaca con agua es el chocolate
Dicen que en la fiesta torito se ha de quemar
Para el que haga su manda por la pasión de Soledad

Mi querida Soledad me va a guisar un molito
Por el cielo de MonteAlbán, de noche sueño contigo

Die Cumbia Vom Mole

Man sagt, in Oaxaca trinkt man Mezcal mit Kaffee
Sie sagen, das Kraut heilt den schlechten Glauben
Ich mag den Mole, meine Soledad wird mich zermahlen

Meine liebe Soledad wird mir einen Mole zubereiten
Unter dem Himmel von Monte Albán, nachts träume ich von dir

Es wird mit Erdnüssen gemahlen
Es wird auch das Brot gemahlen
Die getrocknete Mandel wird gemahlen
Der Chili, auch das Salz wird gemahlen
Die Schokolade wird gemahlen
Der Zimt wird gemahlen
Pfeffer und Nelken werden gemahlen
Die Mühle bewegt sich
Es wird gemahlen, es wird gemahlen, es wird gemahlen, es wird gemahlen, es wird gemahlen, es wird gemahlen, es wird gemahlen

Die Schokolade wird gemahlen
Es wird auch das Brot gemahlen
Die getrocknete Mandel wird gemahlen
Der Chili, auch das Salz wird gemahlen
Die Schokolade wird gemahlen
Der Zimt wird gemahlen
Pfeffer und Nelken werden gemahlen
Die Mühle bewegt sich
Die Mühle bewegt sich
Die Mühle bewegt sich

Man sagt, in Oaxaca wird der Kakao mit Wasser zubereitet
Sie sagen, beim Fest wird der Torito verbrannt
Für den, der sein Gelübde ablegt aus der Leidenschaft für Soledad

Meine liebe Soledad wird mir einen Mole zubereiten
Unter dem Himmel von Monte Albán, nachts träume ich von dir

Escrita por: Lila Downs / Paul Cohen