Blaue Sanddüne

Lila Downs

Arenita Azul

Arenita azul
de 'onde salió
anoche cayó l'agua
la destapó
Ere cubana?
no soy cubana
ere jarocha?
no soy jarocha
qué quiere ser mi maí?
soy mariposa

Desde que te fuiste
no he visto flores
ni lo pajaro cantan
ni l'agua corre

Blaue Sanddüne

Blaue Sanddüne
woher kommst du?
Gestern fiel der Regen
und hat sie freigelegt.
Bist du Kubanerin?
Ich bin keine Kubanerin.
Bist du Jarocha?
Ich bin keine Jarocha.
Was willst du, meine Liebe?
Ich bin ein Schmetterling.

Seit du gegangen bist,
habe ich keine Blumen gesehen.
Nicht einmal die Vögel singen,
und das Wasser fließt nicht.

Escrita por: Paul Cohen, Lila Downs