Hanal Weech
Tú eres muy preciosa mujer
Y yo te quiero mucho
Pero no sabes que algún día te voy a dejar
Porque tienes olor a armadillo
Pero si te pones perfume
Te voy a querer otra vez
Je'e tun teecho' ki'ichpan ch'uup
Kex buka'aj tu'n ja'tzilech
Yaan tu k'iin in xuump'atkech
Umeen yaantech u book tech weech
A wojel ba'axten
Aayli' ka k'a'ajalten
A wojel ba'axten
Ma' tu pa'ajtal a tu'ubulten
Stinky Skunk
You're a very precious woman
And I love you very much
But you don't know that someday I'll leave you
Because you smell like a skunk
But if you put on perfume
I'll love you again
You have a strong stench
It's hard to be near you
When the sun hits your skin
I can't stand your stink
I'll leave soon
I can't stand it anymore
I'll leave soon
Don't try to hold me back
Escrita por: Lila Downs / Paul Cohen