395px

Zaad van Steen

Lila Downs

Semilla de Piedra

Soy hija de un hombre de piedra
venado con viento parió
nací del color de la tierra
de un baño de fuego y vapor

Busqué por el mundo mi causa
verdades de otros creí
surguió en mi conciencia la falta
del cielo donde yo crecí

Volvi al refugio de razas de piedra y de lodo
al seno de sangre manchada por todo
al campo de infancia y de muerte
al viento que impuso mi suerte

volví a la tierra que mis sentimientos amaban
donde yo no hallaba lo que yo buscaba
por este momento he vivido
hoy vivo mi orgullo perdido

Zaad van Steen

Ik ben de dochter van een man van steen
Een hert dat met de wind baarde
Ik werd geboren in de kleur van de aarde
Na een bad van vuur en damp

Ik zocht in de wereld naar mijn reden
Geloofde in de waarheden van anderen
In mijn bewustzijn kwam het gemis op
Van de hemel waar ik opgroeide

Ik keerde terug naar de schuilplaats van rassen van steen en modder
Naar de schoot van bloed bevlekt door alles
Naar het veld van kindertijd en dood
Naar de wind die mijn lot bepaalde

Ik keerde terug naar de aarde die mijn gevoelens liefhadden
Waar ik niet vond wat ik zocht
Voor dit moment heb ik geleefd
Vandaag leef ik mijn verloren trots

Escrita por: Anna L Downs, Cohen Pablo