395px

Die Sandunga

Lila Downs

La Sandunga

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Antenoche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tú no sirves para amores
Tienes el sueño pesado

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia a mi choza
Pero como no llegabas
Tuve que venirme sola

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

A orillas del papaloapan
Me estaba bañando ayer
Pasaste por las orillas
Y no me quisiste ver

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón

Die Sandunga

Oh Sandunga, Sandunga, Mama, um Gottes willen
Sandunga, sei nicht undankbar, Mama meines Herzens

Oh Sandunga, Sandunga, Mama, um Gottes willen
Sandunga, sei nicht undankbar, Mama meines Herzens

Vorgestern Nacht war ich bei dir
Drei Schläge gab ich auf das Schloss
Du bist nicht gut für die Liebe
Du hast den schweren Schlaf

Oh Sandunga, Sandunga, Mama, um Gottes willen
Sandunga, sei nicht undankbar, Mama meines Herzens

Du hast mir angeboten, mich zu begleiten
Von der Kirche zu meiner Hütte
Aber da du nicht kamst
Musste ich alleine gehen

Oh Sandunga, Sandunga, Mama, um Gottes willen
Sandunga, sei nicht undankbar, Mama meines Herzens

Am Ufer des Papaloapan
Habe ich mich gestern gewaschen
Du bist am Ufer vorbeigegangen
Und wolltest mich nicht sehen

Oh Sandunga, Sandunga, Mama, um Gottes willen
Sandunga, sei nicht undankbar, Mama meines Herzens

Escrita por: Máximo Ramón Ortiz