I'M STILL HERE
Built it from nothing in a city that eats people whole
Learned every rule they never wrote down
Played the long game, paid the price
Did everything they told me just to get around
Watched it grow slow
The way real things grow
Two years of blood in every chord
Two weeks from the moment I'd been living for
Then the ones who own the gates
Decided I was in the way
Didn't ask me any questions
Just erased me in a day
But I'm still here
Still making noise in a city full of silence
I'm still here
They can take what's mine, they can't take what I know
I built it once
I'll build it again from zero
I'm still here
And I'm louder than before
Twenty-something in Los Angeles
Learning that the ones on top
Write the rules and change the rules
And never have to watch themselves get dropped
They called it policy
Like power needs a name
Like the people who built nothing
Get to decide who gets to stay
But I know what I put in
I know every sleepless night
I know the difference between
Building something real and playing by their lights
I'm still here
Still making noise in a city full of silence
I'm still here
They can take what's mine, they can't take what I know
I built it once
I'll build it again from zero
I'm still here
And I'm louder than before
You want to know what they didn't count on?
The ones who own the gates
Don't own what's behind them
You can shut the door
You can change the locks
You can rewrite every rule
That was supposed to keep me out
But the music already happened
The work already exists
And I remember every word
Of everything they tried to erase
I'm still here
Still making noise in a city full of silence
I'm still here
You can take what's mine, you can't take what I know
I built it once
I'll build it again from zero
Watch me build it again from zero
I'm still here
I'm still here
Los Angeles doesn't owe me anything
I know that now
But I'm not leaving
And I'm not going quiet
The ones who own the gates
Don't own me
AÚN ESTOY AQUÍ
Lo construí desde cero en una ciudad que se traga a la gente
Aprendí cada regla que nunca escribieron
Jugué a largo plazo, pagué el precio
Hice todo lo que me dijeron solo para salir adelante
Lo vi crecer lento
Como crecen las cosas reales
Dos años de sangre en cada acorde
Dos semanas desde el momento por el que había estado viviendo
Luego los que tienen las llaves
Decidieron que estaba en el camino
No me hicieron preguntas
Solo me borraron en un día
Pero aún estoy aquí
Sigo haciendo ruido en una ciudad llena de silencio
Aún estoy aquí
Pueden llevarse lo que es mío, no pueden quitarme lo que sé
Lo construí una vez
Lo volveré a construir desde cero
Aún estoy aquí
Y soy más ruidoso que antes
Veintitantos en Los Ángeles
Aprendiendo que los que están en la cima
Escriben las reglas y cambian las reglas
Y nunca tienen que ver cómo los echan
Lo llamaron política
Como si el poder necesitara un nombre
Como si las personas que no construyeron nada
Decidieran quién se queda
Pero sé lo que puse
Sé cada noche sin dormir
Sé la diferencia entre
Construir algo real y jugar bajo sus reglas
Aún estoy aquí
Sigo haciendo ruido en una ciudad llena de silencio
Aún estoy aquí
Pueden llevarse lo que es mío, no pueden quitarme lo que sé
Lo construí una vez
Lo volveré a construir desde cero
Aún estoy aquí
Y soy más ruidoso que antes
¿Quieres saber con qué no contaron?
Los que tienen las llaves
No poseen lo que hay detrás de ellas
Puedes cerrar la puerta
Puedes cambiar las cerraduras
Puedes reescribir cada regla
Que se suponía que debía mantenerme afuera
Pero la música ya sucedió
El trabajo ya existe
Y recuerdo cada palabra
De todo lo que intentaron borrar
Aún estoy aquí
Sigo haciendo ruido en una ciudad llena de silencio
Aún estoy aquí
Puedes llevarte lo que es mío, no puedes quitarme lo que sé
Lo construí una vez
Lo volveré a construir desde cero
Mírame construirlo de nuevo desde cero
Aún estoy aquí
Aún estoy aquí
Los Ángeles no me debe nada
Lo sé ahora
Pero no me voy
Y no me voy a callar
Los que tienen las llaves
No me poseen a mí