La Boussole
Quand j'ai perdu le nord
Quand il n'y a en moi
Plus aucune métaphore, mais du vide et du froid
Quand je suis terre à terre
Que je n'imagine rien
Que des images amères
Qui ne mènent à rien de bien
Je regarde en l'air
Vers l'étoile polaire
Pour voir ce qui est vrai
Et ne change jamais
J'ai trouvé ma boussole
C'est le ciel entier
C'est lui qui me console
Me dit d'avancer
J'ai trouvé ma boussole
Mon cœur de vérité
L'amour peut s'en aller
Je le rattrape au vol
Les combats à mener
Peuvent m'emmener au sol
Je veux manquer de courage
Me perdre avoir mal
Parfois être l'otage
D'un cycle infernal
Je regarde en l'air vers l'étoile polaire
Pour voir ce qui est vrai et ne change jamais
J'ai trouvé ma boussole
C'est le ciel entier
C'est lui qui me console
Me dit d'avancer
J'ai trouvé ma boussole
Mon cœur de vérité
Et si la vie me blesse
Si plus rien ne m'anime
Je ferai de mes faiblesses
Une force divine
J'ai trouvé ma boussole
C'est le ciel entier
C'est lui qui me console
Me dit d'avancer
J'ai trouvé ma boussole
Mon cœur de vérité
La Brújula
Cuando he perdido el rumbo
Cuando en mí
Ya no hay metáforas, solo vacío y frío
Cuando soy muy realista
Que no imagino nada
Solo imágenes amargas
Que no llevan a nada bueno
Miro hacia arriba
Hacia la estrella polar
Para ver lo que es verdadero
Y nunca cambia
Encontré mi brújula
Es todo el cielo
Es él quien me consuela
Me dice que siga adelante
Encontré mi brújula
Mi corazón de verdad
El amor puede irse
Lo atrapo al vuelo
Las batallas por librar
Pueden llevarme al suelo
Quiero carecer de valentía
Perderme, sufrir
A veces ser el rehén
De un ciclo infernal
Miro hacia arriba hacia la estrella polar
Para ver lo que es verdadero y nunca cambia
Encontré mi brújula
Es todo el cielo
Es él quien me consuela
Me dice que siga adelante
Encontré mi brújula
Mi corazón de verdad
Y si la vida me lastima
Si nada me motiva
Haré de mis debilidades
Una fuerza divina
Encontré mi brújula
Es todo el cielo
Es él quien me consuela
Me dice que siga adelante
Encontré mi brújula
Mi corazón de verdad
Escrita por: Florent Mothe / Lilian Renaud / Monan Lisa Romiti / Silvio Tristam Lisbonne