395px

Toda la culpa es tuya

Liliane Saint-Pierre

Alles schuld ligt bij jou

't Is overbodig weer te beloven.
't Is niet meer nodig jou te geloven
Ze laat me koud, die komedie van jou.

Waarom proberen, met excuseren?
Ik zal wel weten, jou te vergeten.
Ik ben het moe, je schijnheilig gedoe.

Speel maar je show voor een ander.
Wij horen niet bij elkander.
Jij ligt nu niet meer aan banden.
Ach, doe wat je niet laten kan.

Je moet niet vragen om te vergeven.
Ga elders klagen en leef je leven.
Hier is 't gedaan en het blijft nu gedaan.

Ik zal wel zorgen jou te vergeten.
Maar heb je morgen een slecht geweten.
Heb dan berouw, alle schuld ligt bij jou.
Heb dan berouw, alle schuld ligt bij jou.

Toda la culpa es tuya

'Es innecesario volver a prometer.
No es necesario creerte más.
Me deja frío, esa comedia tuya.

¿Por qué intentar, con excusas?
Sé cómo olvidarte.
Estoy harto de tu hipocresía.

Haz tu espectáculo para otro.
No pertenecemos juntos.
Ya no estás atado ahora.
Oh, haz lo que quieras.

No pidas perdón.
Ve a quejarte a otro lado y vive tu vida.
Aquí se acabó y así se queda.

Me encargaré de olvidarte.
Pero si mañana tienes remordimientos.
Arrepiéntete, toda la culpa es tuya.
Arrepiéntete, toda la culpa es tuya.'