Om middernacht
Om middernacht,
de laatste trein en ik die wacht,
in 't neonlicht op het perron,
maar diep in mij straalt 'n warme zon.
Om middernacht,
de laatste trein wordt gauw verwacht,
m'n hart vertelt 'n mooi verhaal,
het juicht en zingt 'n verliefde taal.
Ik hou van jou
Ich liebe dich
Je t'aime tant
I love you so
Het is voorbij, want daar ben jij
En de hemel die opent z'n poorten voor mij !
Om middernacht,
de laatste trein heeft jou gebracht,
de scheiding is verleden tijd,
wat droom was werd nu de werk'lijkheid.
Om middernacht,
werd mij 't geluk weer teruggebracht.
Om middernacht,
trein verdwijnt in de donkere nacht.
Ik hou van jou
Ich liebe dich
Je t'aime tant
I love you so
Het is voorbij, want daar ben jij
En de hemel die opent z'n poorten voor mij !
A medianoche
A medianoche,
El último tren y yo esperando,
en la luz de neón en el andén,
pero en lo profundo de mí brilla un cálido sol.
A medianoche,
el último tren pronto llegará,
mi corazón cuenta una bella historia,
se regocija y canta un idioma enamorado.
Te amo,
Te quiero tanto,
Te amo tanto,
I love you so,
Ya pasó, porque ahí estás tú,
¡Y el cielo abre sus puertas para mí!
A medianoche,
el último tren te ha traído,
la separación es cosa del pasado,
lo que era un sueño ahora es realidad.
A medianoche,
la felicidad me fue devuelta.
A medianoche,
el tren desaparece en la oscura noche.
Te amo,
Te quiero tanto,
Te amo tanto,
I love you so,
Ya pasó, porque ahí estás tú,
¡Y el cielo abre sus puertas para mí!