Timtirlalu
Op het plein hier in de buurt,
in z'n eigen wereldje,
door de stad al eens begluurd,
woont een heel klein kereltje.
Jubelend om de zonneschijn,
loopt hij door de straten,
met een meisje van het plein,
dat met hem wou praten.
Maar toen hij haar plots wou kussen,
toen werd er gezwegen.
En ze lachten wat verlegen,
want hij was veel te klein.
Timtirlalu zoekt het grote geluk,
maar de meisjes die hij ontmoet zijn veel groter dan hij.
Timtirlalu heeft het altijd zo druk,
want de meisjes die hij ontmoet lopen hem voorbij.
Zielig klein daar loopt hij nu,
vol verdriet en hartepijn.
Tegen meisjes zegt hij "u",
omdat zij veel groter zijn.
Hij loopt altijd nog te zoeken
naar een heel klein meisje,
naar een heel lief eigenwijsje
en dat vindt hij maar niet.
Timtirlalu zoekt het grote geluk,
maar de meisjes die hij ontmoet zijn veel groter dan hij.
Timtirlalu heeft het altijd zo druk,
want de meisjes die hij ontmoet zijn veel groter dan hij.
Timtirlalu zoekt het grote geluk,
maar de meisjes die hij ontmoet zijn veel groter dan hij.
Timtirlalu heeft het altijd zo druk,
want de meisjes die hij ontmoet zijn veel groter dan hij.
Ooh Timtirlalu zoekt het grote geluk,
maar de meisjes die hij ontmoet zijn veel groter dan hij.
Ooh Timtirlalu heeft het altijd zo druk,
want de meisjes die hij ontmoet zijn veel groter dan hij...
Timtirlalu
En la plaza aquí cerca,
en su propio mundito,
por la ciudad ya observado,
habita un hombrecito muy pequeñito.
Alegre por el resplandor del sol,
camina por las calles,
con una chica de la plaza,
que quería hablar con él.
Pero cuando él quiso besarla de repente,
se hizo un silencio.
Y se rieron un poco avergonzados,
pues él era demasiado pequeño.
Timtirlalu busca la gran felicidad,
pero las chicas que conoce son mucho más grandes que él.
Timtirlalu siempre está tan ocupado,
pues las chicas que conoce lo dejan atrás.
Tristemente pequeño ahora camina,
lleno de tristeza y dolor en el corazón.
A las chicas les dice 'usted',
pues ellas son mucho más grandes.
Él sigue buscando
aún por una chica muy pequeña,
a una muy dulce y terca,
pero no la encuentra.
Timtirlalu busca la gran felicidad,
pero las chicas que conoce son mucho más grandes que él.
Timtirlalu siempre está tan ocupado,
pues las chicas que conoce son mucho más grandes que él.
Timtirlalu busca la gran felicidad,
pero las chicas que conoce son mucho más grandes que él.
Timtirlalu siempre está tan ocupado,
pues las chicas que conoce son mucho más grandes que él.
Oh Timtirlalu busca la gran felicidad,
pero las chicas que conoce son mucho más grandes que él.
Oh Timtirlalu siempre está tan ocupado,
pues las chicas que conoce son mucho más grandes que él...