Inanimé
Tu reste dans cette chambre
A moitié vide et sombre
Assis sur cette chaise
Ton regard fixé sur les aiguilles d'une montre
Qu'attends tu ?
Refrain :
Tu reste inanimé
Le visage sans expression
Tu reste inanimé
Le regard sans expression
Sors de cette prison
Qui t'assassine de jours en jours
(Tu reste inanimé)
Tu ne pense pas au bonheur
A vivre tes passions et tes envies
Assez pour bouger d'ici
Ton cœur ne bat-il plus comme avant ?
Mais qu'attends-tu ?
(Refrain)
Tu reste dans cette chambre
A moitié vide et sombre
Assis sur cette chaise
Ton regard fixé sur les aiguilles d'une montre
Qu'attends tu ?
(refrain)
Inanimado
Quédate en esta habitación
Medio vacío y oscuro
Sentado en esta silla
Tu mirada fija en las manos de un reloj
¿A qué esperas?
Coro
Te quedas inanimado
La cara sin expresión
Te quedas inanimado
La mirada sin expresión
Sal de esta prisión
Que te asesina todos los días
(Permaneces inanimado)
No piensas en la felicidad
Para vivir tus pasiones y deseos
Suficiente para moverte de aquí
¿No late tu corazón como solía ser?
¿A qué esperas?
(Coro)
Quédate en esta habitación
Medio vacío y oscuro
Sentado en esta silla
Tu mirada fija en las manos de un reloj
¿A qué esperas?
(coro)