No Escuro de Mim
Você não me deixou dizer
saiu assim sem olhar pra trás.
Entrou no meu passado,
deixou pro meu futuro a falta que me faz.
Não deixe que o meu orgulho te iluda,
eu nunca fui tão independente.
Você só disse adeus, trancou a porta e foi em frente.
Nem pensou no amor da gente.
Tentei abrir os olhos e acordar do pesadelo
mas eu sei que está escuro longe da tua luz.
Sei, que eu preciso te esquecer.
Não sei, o que vou ter que fazer
pra arrancar você daqui
e te deixar prosseguir sem as minhas mãos.
Escute a voz do meu coração:
Não abre a porta do meu mundo,
Acende a luz quando sair de mim.
Sem você eu me perco em tudo.
Não sei viver tão livre assim.
Não sei viver pra sempre assim
com você tão longe de mim.
No escuro do meu peito vai ecoar
a dor eterna por te amar.
En la Oscuridad de Mí
No me dejaste decir
te fuiste así sin mirar atrás.
Entraste en mi pasado,
dejaste para mi futuro la falta que me haces.
No dejes que mi orgullo te engañe,
nunca fui tan independiente.
Solo dijiste adiós, cerraste la puerta y seguiste adelante.
Ni siquiera pensaste en el amor que teníamos.
Intenté abrir los ojos y despertar del sueño
pero sé que está oscuro lejos de tu luz.
Sé que necesito olvidarte.
No sé qué tendré que hacer
para sacarte de aquí
y dejarte seguir sin mis manos.
Escucha la voz de mi corazón:
No abras la puerta de mi mundo,
enciende la luz al salir de mí.
Sin ti me pierdo en todo.
No sé vivir tan libre así.
No sé vivir para siempre así
contigo tan lejos de mí.
En la oscuridad de mi pecho resonará
el dolor eterno por amarte.