Eiszeit im Sommer
Es begann wie jede liebe
Wir war`n grenzenlos verknallt
Keine zweifel, keine fragen
Nur gemeinsam wer`n wir alt
Und im rausch uns`rer gefühle
Schien die welt nur rosarot
Doch der alltag ist zurück
Und nun ist mein herz in not
Eiszeit im sommer
Uns`re liebe ist erfror`n
Eiszeit im sommer
Wir haben uns verlor`n
Bei 30 grad im schatten
Bleibt mein herz noch tiefgekühlt
Ich hab mich in meinem leben
Noch nie so schlecht gefühlt
Eiszeit im sommer
Soll ich gehen, soll ich bleiben
Soll ich kämpfen, resignier`n
Tausend fragen, keine antwort
Was hab ich noch zu verlier`n
Jede nacht ist wie ein alptraum
Du liegst reglos neben mir
Und ich hab`dich so geliebst
Und ich spür`, wie ich erfrier
Liebe kann man nicht entsorgen
Einfach so wie sondermüll
Ohne sie gibt es kein morgen
Und es erfriert jedes gefühl
Tiempo de hielo en verano
Comenzó como cualquier amor
Estábamos locamente enamorados
Sin dudas, sin preguntas
Solo juntos envejeceremos
Y en el éxtasis de nuestros sentimientos
El mundo parecía color de rosa
Pero la rutina ha vuelto
Y ahora mi corazón está en apuros
Tiempo de hielo en verano
Nuestro amor se ha congelado
Tiempo de hielo en verano
Nos hemos perdido
A 30 grados a la sombra
Mi corazón sigue congelado
Nunca me he sentido tan mal en mi vida
Tiempo de hielo en verano
¿Debería irme, debería quedarme?
¿Debería luchar, resignarme?
Mil preguntas, ninguna respuesta
¿Qué más tengo que perder?
Cada noche es como una pesadilla
Estás inmóvil a mi lado
Y te he amado tanto
Y siento cómo me congelo
El amor no se puede desechar
Como si fuera basura especial
Sin él no hay mañana
Y cada sentimiento se congela