Lebenslänglich Liebe pur
Sie war grade 16, war fast noch ein Kind,
sie ging in die Stadt, wo die Rotlichter sind.
Der Anfang war easy und irgendwie schön,
sie sah nur das Geld und lies vieles geschehen.
Ein Mann kam und sagte: Ich hol' dich hier raus.
Und sie ging mit ihm fort, lebte jeden Tag aus.
Ich lieb dich für immer, so hat er geschwor'n,
jetzt hat sie den Kampf mit der Liebe verlor'n.
Lebenslänglich Liebe pur,
dauert oft 'ne Weile nur.
Lebenslänglich pures Glück,
dauert nur 'nen Augenblick.
Lebenslänglich Zärtlichkeit
verliert sich zwischen Raum und Zeit.
Liebe, Leben und ein Traum zerbricht,
nein lebenslänglich liebt man nicht.
Nach vielen schwarzen Nächten, ihr Herz war in Not,
ging sie in die Ferne, lebte streng nach Gebot.
Es gab keine Liebe, keine Wärme für sie,
obwohl doch ihr Herz jeden Tag danach schrie.
So ging sie zurück in ihr altes Lokal,
sie brauchte das Geld, hatte kaum eine Wahl.
Und es schneite im Sommer, keine Liebe, nur Gewalt,
sie verlor ihre Jugend, war mit 30 schon alt.
Lebenslänglich Liebe pur,
dauert oft 'ne Weile nur.
Lebenslänglich pures Glück,
dauert nur 'nen Augenblick.
Lebenslänglich Zärtlichkeit
verliert sich zwischen Raum und Zeit.
Liebe, Leben und ein Traum zerbricht,
nein lebenslänglich liebt man nicht.
Liebe, Leben und ein Traum zerbricht,
nein lebenslänglich liebt man nicht.
Amor puro de por vida
Ella tenía apenas 16, casi aún una niña,
se fue a la ciudad, donde están las luces rojas.
El comienzo fue fácil y de alguna manera bonito,
ella solo veía el dinero y dejaba que muchas cosas sucedieran.
Un hombre llegó y dijo: Te sacaré de aquí,
y ella se fue con él, viviendo cada día intensamente.
Te amo para siempre, así juró él,
ahora ella ha perdido la batalla con el amor.
Amor puro de por vida,
a menudo dura solo un tiempo.
Felicidad pura de por vida,
solo dura un instante.
Ternura de por vida
se pierde entre el espacio y el tiempo.
Amor, vida y un sueño se rompen,
no, de por vida no se ama.
Después de muchas noches oscuras, su corazón estaba en apuros,
se fue lejos, viviendo estrictamente según las reglas.
No había amor, no había calor para ella,
aunque su corazón clamaba por ello cada día.
Así que regresó a su antiguo local,
necesitaba el dinero, apenas tenía opción.
Y nevaba en verano, no había amor, solo violencia,
ella perdió su juventud, a los 30 años ya era vieja.
Amor puro de por vida,
a menudo dura solo un tiempo.
Felicidad pura de por vida,
solo dura un instante.
Ternura de por vida
se pierde entre el espacio y el tiempo.
Amor, vida y un sueño se rompen,
no, de por vida no se ama.
Amor, vida y un sueño se rompen,
no, de por vida no se ama.