Sternenflieger
Ich war ein Vogel und du warst der Wind
und über den Wolken das Ziel.
Wir waren nach oben, zur Sonne geflogen,
so Jung und wir wussten nicht viel.
So nah bei den Sternen, da mussten wir lernen,
verglühen die Träume sehr leicht.
Zusammen uns finden, uns selbst überwieden,
dass haben wir niemals erreicht.
Wir waren Sternenflieger,
doch jetzt landen wir wieder.
Zurück aus der Welt, die aus Träumen gebor'n.
Wir waren Sternenflieger,
verlorene Sieger.
Und jetzt steh'n wir Zwei zwischen Liebe und Zorn.
Wir wollten noch weiter, hinauf auf der Leiter,
weit über die Sterne hinaus.
Die Ewigkeit spüren, die Freiheit berühren,
wir waren der Zeit schon voraus.
Wir suchten das Leben und glaubten zu schweben
und niemals verließ uns der Mut.
Doch etwas lief schief und wir fielen ganz tief
und nie war's wieder so gut.
Wir waren Sternenflieger,
doch jetzt landen wir wieder.
Zurück aus der Welt, die aus Träumen gebor'n.
Wir waren Sternenflieger,
verlorene Sieger.
Und jetzt steh'n wir Zwei zwischen Liebe und Zorn.
Wir waren Sternenflieger,
verlorene Sieger.
Und jetzt steh'n wir Zwei zwischen Liebe und Zorn.
Zwischen Liebe und Zorn.
Zwischen Liebe und Zorn.
Viajeros estelares
Yo era un pájaro y tú eras el viento
y sobre las nubes estaba el objetivo.
Subimos hacia arriba, volando hacia el sol,
tan jóvenes y sin saber mucho.
Tan cerca de las estrellas, teníamos que aprender,
los sueños se desvanecen muy fácilmente.
Encontrarnos juntos, superarnos a nosotros mismos,
algo que nunca logramos.
Éramos viajeros estelares,
pero ahora estamos aterrizando de nuevo.
De regreso al mundo, nacido de sueños.
Éramos viajeros estelares,
vencedores perdidos.
Y ahora estamos los dos entre el amor y la ira.
Queríamos ir más lejos, subir por la escalera,
mucho más allá de las estrellas.
Sentir la eternidad, tocar la libertad,
ya estábamos adelantados en el tiempo.
Buscábamos la vida y creíamos estar flotando,
y nunca nos faltó el coraje.
Pero algo salió mal y caímos muy profundo,
y nunca volvió a ser tan bueno.
Éramos viajeros estelares,
pero ahora estamos aterrizando de nuevo.
De regreso al mundo, nacido de sueños.
Éramos viajeros estelares,
vencedores perdidos.
Y ahora estamos los dos entre el amor y la ira.
Éramos viajeros estelares,
vencedores perdidos.
Y ahora estamos los dos entre el amor y la ira.
Entre el amor y la ira.
Entre el amor y la ira.