Patativa
Acorda, patativa! Vem cantar
Relembra as madrugadas que lá vão
E faz da sua janela o meu altar
Escuta a minha eterna oração
Eu vivo inutilmente a procurar
Alguém que compreenda o meu amor
E vejo que é destino o meu sofrer
É padecer, não encontrar
Quem compreenda o trovador
Eu tenho n'alma um vendaval sem fim
E uma esperança que é se ter por mim
O mesmo afeto que juravas ter
Para que acabe esse meu sofrer
Eu sei que juras cruelmente em vão
Eu sei que preso tens o coração
Eu sei que vives tristemente a ocultar
Que a outro amas, sem querer amar
Mulher, o teu capricho vencerá
E um dia sua loucura findará
Adeus, a Deus minh'alma entregarei
E de outro por injúrio morrerei
Amar, que sonho lindo, encantador
Mais lindo porque minh'alma tem amor
E tu vens se expressando sem razão
A minha história e busco em vão
O teu ingrato coração
Patativo
¡Despierta, patativa! Ven a cantar
Recuerda el amanecer que va allí
Y haz de tu ventana mi altar
Escucha mi oración eterna
Vivo innecesariamente buscando
Alguien que entiende mi amor
Y veo que es el destino para mí sufrir
Es sufrir, no encontrar
¿Quién entiende el trovador?
Tengo en mi alma un vendaval sin fin
Y una esperanza que es tener para mí
El mismo afecto que juraste tener
Para poner fin a este sufrimiento mío
Sé que juras cruelmente en vano
Sé que tienes tu corazón encerrado
Sé que vives tristemente escondiéndote
Que amas a otro sin querer amar
Mujer, tu capricho ganará
Y un día tu locura terminará
Adiós, a Dios, mi alma te libraré
Y el otro por lesión moriré
Amor, qué sueño tan hermoso y encantador
Más hermosa porque mi alma tiene amor
Y te has estado expresando sin razón
Mi historia y yo busco en vano
Tu corazón desagradecido