Un simple pas
L'amour était tout près de moi,Je ne voyais rienperdue dans mes penséessi lointaineset je l'ignorais, je sais bienMais j'attendais que quelqu'unvienne à mon secoursil m'a suffit d'un mot pour savoirpour pouvoir y croire à mon tour{Refrain:}Il n'y qu'un simple pas...de l'amitié à l'amourfaudra qu'ça arrive un jource bonheur, je l'ai en moi...de l'amitié à l'amourj'ai besoin qu'il dure toujoursUn matin j'ai ouvert les yeuxje t'ai regardé différemmentdes autres joursj'ai su que l'amour était néMais comment savoiraujourd'hui si c'est le bon choixil ne m'a pas fallusi longtempspour ne plus me passer de toi{au Refrain}On va faire ensemble, j'espère,un bon bout de cheminpeuplé de rêve etde tempêteschacun doit y mettre du sienMême si je sais qu'amourn'est pas un mot facileje cherche encoreà comprendrece qui le rend bientrop fragile{au Refrain}
Un simple paso
El amor estaba tan cerca de mí,
No veía nada
perdida en mis pensamientos
tan lejanos
y lo ignoraba, lo sé bien
Pero esperaba que alguien
viniera a mi rescate
me bastó una palabra para saber
para poder creer a mi vez
{Estribillo:}
Solo es un simple paso... de la amistad al amor
tendrá que suceder un día
esa felicidad, la tengo en mí... de la amistad al amor
necesito que dure para siempre
Una mañana abrí los ojos
te miré de manera diferente
que en otros días
supe que el amor había nacido
Pero cómo saber
hoy si es la elección correcta
no me tomó
mucho tiempo
para no poder prescindir de ti
{al Estribillo}
Vamos a hacer juntos, espero,
un buen trecho de camino
lleno de sueños y
tormentas
cada uno debe poner de su parte
Aunque sé que el amor
no es una palabra fácil
sigo buscando
comprender
lo que lo hace
demasiado frágil
{al Estribillo}