Te Pō Ki Te Ao
Ko te kore te whiwhia
Te pō uriuri
Te pō kerekere
Te pō tiwhatiwha
Te pō tangotango
Te pō tahuri mai ki taiao I runga
I te mata o te hōhonu
Ka whakapāho tīonioni te
Wairua tapu
I runga I te kare o ngā wai
Ka pūao te haeata ki te taiao
Ka whakaara mai I ngā rangi e
Te ao ki tua
Te ao tawhito
Te ao āio
Te ao kūmea ki te pō e
Ki te whei ao ki te ao mārama e
De la Oscuridad a la Luz
La nada no se obtiene
La noche oscura
La noche sombría
La noche intermitente
La noche silenciosa
La noche que se convierte en naturaleza arriba
En la superficie de la profundidad
El espíritu sagrado resuena
Sobre la cara de las aguas
El amanecer rompe en la naturaleza
Despierta a los cielos
El mundo más allá
El mundo antiguo
El mundo de paz
El mundo que se mezcla con la oscuridad
Del amanecer a la luz clara