Jiyuu No Tsubasa
O, mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg
Dies ist der erste Gloria
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
むいみなしてあった
といわせない
さいごのひとりになるまで
Der Feind ist grausam Wir bringen
Der Feind ist riesig Wir springen
両手にはGloria
歌うのはSieg
背中にはFlügel der Freiheit
(These elenden Biester)
握りしめた決意を左胸に
切り裂くのはRinge der Torheit
(Werden vernichtet!)
蒼穹を舞う
Flügel der Freiheit!
鳥は飛ぶためにそのからを破ってきた
無様に血を啜るためじゃないだろ
お前の翼は何のためにある
籠の中の空は狭すぎるだろ
Die Freiheit und der Tod
Die beiden sind Zwillinge
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!
何のために生まれてきたのかなんて
こむずかしいことはわからないけど
たとえそれが過ちだったとしても
何のために生きているかはわかる
それは理屈じゃない存在ゆえの自由
Die Flügel der Freiheit
隠された真実は衝撃の鼓膜だ
閉ざされたその闇と光に潜むTitanen
崩れ去る皇帝感念 迷いを抱きながら
それでもなお自由へ進め
Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist?
Der Feind? Der Freund? Mensch, Sie welche sind?
両手にはInstrument
歌うのはLied
背中にはHorizont der Freiheit
(These elenden Biester)
世界を繋ぐ鎖をおのおの胸に
奏でるのはHinterfront der Möglichkeit
(Werden vernichtet!)
蒼穹を前
Flügel der Freiheit!
O, mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg
Dies ist der erste Gloria
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
Der Feind ist riesig Wir springen
Die Flügel der Freiheit!
Alas de La Libertad
¡Oh, amigo mío!
Aquí hay una victoria
Esta es la primera gloria
¡Oh, amigo mío!
¡Celebremos esta victoria para la próxima pelea!
Murieron en vano
Y no lo diré
Hasta que sea la última flecha
El enemigo es cruel, lo llevaremos
El enemigo es enorme, lo saltaremos
Las cuchillas de acero en mis manos
Y en mi espalda las alas de la libertad
Cantando la canción de la victoria
Con la determinación apretada en mi pecho
Corto a través de la espiral de locura
Aleteando por el cielo azul
Con las
Alas de la libertad
Los pájaros rompieron sus conchas para volar
Para no arrastrase torpemente, ¿verdad?
Para que son las alas que tienes
El cielo en tu jaula es muy estrecho, ¿verdad?
Libertad y muerte
Los dos son gemelos
¿Libertad o muerte?
¡Nuestro amigo es uno!
Porque razón tuve que nacer
No entiendo las cosas difíciles pero
Incluso si fue un error incluso
Entiendo para que vivo
Eso no es una razón, existo ¡para ser libre!
Las alas de la libertad
La verdad escondida señala nuestro ataque
Acechan en la oscuridad, en la luz perforan los titanes
Las suposiciones anteriores cayeron
A pesar de eso camino hacia la libertad
¿A la izquierda? ¿A la derecha? Entonces, ¿el camino cuál es?
¿Amigo? ¿Enemigo? Humanos, ¿qué sois?
En mis manos el instrumento, con el que canto esta canción
En mi espalda llevo el horizonte de la libertad
(Eses animales miserables)
Las cadenas que conectan al mundo las tengo en mi pecho
Tocamos el acecho frente de las posibilidades
(Será destruido)
Llegarás lejos con
Las alas de la libertad
¡Oh, amigo mío!
Ahora aquí hay una victoria
Esta es la primera gloria
¡Oh, amigo mío!
¡Celebremos esta victoria para la próxima pelea!
El enemigo es enorme, lo saltaremos
¡Las alas de la libertad!