Ka No Mono No Na Ha
はげしいかぜをうけながらそれでもさきへとすすむ
Hageshii kaze wo ukenagara soredemo saki e to susumu
にげていてはこえられぬじょうへきがある
Nigeteite wa koerarenu jouheki ga aru
きみのひざがわらってもぼくはそれをわらわない
Kimi no hiza ga waratte mo boku wa sore wo warawanai
むかうもののつよさをしっているから
Mukau mono no tsuyosa wo shitteiru kara
なれなれしくやつがいうおれたちともだちだろ？などと
Narenareshiku yatsu ga iu ore-tachi tomodachi daro? Nado to
ざれごとでちかづきこころのおくのせきをしめる
Zaregoto de chikazuki kokoro no oku no seki wo shimeru
あめにうたれながらそれでもさきへとすすむ
Ame ni utare nagara soredemo saki e to susumu
だれにだってさけられぬたたかいがある
Dare ni datte sakerarenu tatakai ga aru
ぼくのひざがわらってもきみはそれをわらわない
Boku no hiza ga waratte mo kimi wa sore wo warawanai
ほんとうのいみのゆうきをしっていたから
Hontou no imi no yuuki wo shitteita kara
かおのないやみがいうだれよりあいしてるぜ！などと
Kao no nai yami ga iu dare yori aishiteru ze! Nado to
ざれごとでまどわしぬるまゆにしばりつけてしずめる
Zaregoto de madowashi nurumayu ni shibaritsukete shizumeru
やつのなは[きょうふ]だれのなかにもすまう
Yatsu no na wa [kyoufu] dare no naka ni mo sumau
あきらめることになれないでたちむかえ
Akirameru koto ni narenai de tachimukae!
おそれることをしらないそれがゆうきではなく
Osoreru koto wo shiranai sore ga yuuki de wa naku
おそれてなおにげないことそれがほんとうのゆうき
Osorete nao nigenai koto sore ga hontou no yuuki?
おそれることをしらないことそれがつよさではなくて
Osoreru koto wo shiranai koto sore ga tsuyosa de wa nakute
おそれるものにうちかつことそれがほんとうのつよさ
Osoreru mono ni uchikatsu koto sore ga hontou no tsuyosa?
きみとであったぼくはつよくなれる
Kimi to deatta boku wa tsuyoku nareru
こわいのはいだ
Kowai no wa iya da
こわいのはいだ
Kowai no wa iya da
いたいのはいだ
Itai no wa iya da
いたいのはいだ
Itai no wa iya da
さむいのはいだ
Samui no wa iya da
さむいのはいだ
Samui no wa iya da
つらいのはいだ
Tsurai no wa iya da
だれだってはいだ
Dare datte iya da
ひどいのはいだ
Hidoi no wa iya da
ひどいのはいだ
Hidoi no wa iya da
むごいのはいだ
Mugoi no wa iya da
むごいのはいだ
Mugoi no wa iya da
くらいのはいだ
Kurai no wa iya da
くらいのはいだ
Kurai no wa iya da
よわいのはいだ
Yowai no wa iya da
ほんとうにもうはいだ
Hontou ni mou iya da
かなしいのも
Kanashii no mo
さびしいのも
Sabishii no mo
くるしいのも
Kurushii no mo
むなしのも
Munashii no mo
うしなうことやうばわれることこうかいをかぞえてもきりがない
Ushinau koto ya ubawareru koto koukai wo kazoete mo kiri ga nai
まもれなかったとおいやくそくはたすためにぼくらはやってきた
Mamorenakatta tooi yakusoku hatasu tame ni bokura wa yatte kita
おそれることをしらないそれがゆうきではなく
Osoreru koto wo shiranai sore ga yuuki de wa naku
おそれてなおにげないことそれがほんとうのゆうき
Osorete nao nigenai koto sore ga hontou no yuuki
おそれることをしらないことそれがつよさではなくて
Osoreru koto wo shiranai koto sore ga tsuyosa de wa nakute
おそれるものにうちかつことそれがほんとうのつよさ
Osoreru mono ni uchikatsu koto sore ga hontou no tsuyosa
きみとであったぼくはつよくなれた
Kimi to deatte boku wa tsuyoku nareta!
よわいこころにたちむかうことふじょうりとなげいてもきりがない
Yowai kokoro ni tachimukau koto fujouri to nageite mo kiri ga nai
まもれなかったちいさなひかりきみのぶんまでぼくはいきてゆく
Mamorenakatta chiisana hikari kimi no bun made boku wa ikite yuku
El Nombre de la Bestia
Recibiendo el viento violento, aún avanzo hacia adelante
Hay una pared que no se puede superar aunque intentes huir
Aunque tu rodilla se doble, yo no me reiré de eso
Porque conozco la fuerza de enfrentarse a lo desconocido
¿Acaso los débiles dicen que somos amigos? Cosas así
Acercándose con mentiras, sellando los rincones más profundos del corazón
Avanzando a pesar de ser golpeado por la lluvia
Todos enfrentamos una batalla que nadie puede evitar
Aunque mi rodilla se doble, tú no te reirás de eso
Porque conocía el verdadero significado del valor
La oscuridad sin rostro dice que te ama más que nadie más
Con mentiras, confundiendo y sumergiendo en un baño caliente
Su nombre es [terror], vive en todos nosotros
¡No te rindas, enfréntalo!
No temer es valentía
¿No temer es valentía?
No sentir dolor es valentía
¿No sentir dolor es valentía?
No sentir frío es valentía
¿No sentir frío es valentía?
No sentir dolor es valentía
Cualquiera lo odia
No ser cruel es valentía
¿No ser cruel es valentía?
No ser repugnante es valentía
¿No ser repugnante es valentía?
No ser oscuro es valentía
¿No ser oscuro es valentía?
No ser débil es valentía
Realmente ya no quiero
Lo triste
Lo solitario
Lo doloroso
Lo vacío
Aunque contemos las pérdidas, los robos, los arrepentimientos, no hay fin
Para cumplir una promesa lejana que no pudimos proteger, hemos venido
No temer es valentía
Temer y no huir es la verdadera valentía
No temer es valentía
No es la fuerza
Vencer a lo que temes es la verdadera fuerza
¡Gracias a ti, me volví más fuerte!
Enfrentar un corazón débil, aunque sea absurdo y desesperado, no hay fin
Viviendo hasta tu pequeña luz, hasta tu parte, seguiré