Hauflu (trad. english)
In the dawn of that rainy day
when I woke up suddenly,
not even your warmth was left in this room
Though everything's gone,
for a moment I wished for your smile
I just wished silently in the ocean inside my heart
Can't forget the day when we met
'Cause on and on it's what I could depend on
on and on...
the unchanged thoughts goes on and on
In a moonlit night, I opened my eyes suddenly
That place was filled by moonlight
It's just the same as the day when we were together
Can't forget, can't forget
you alone cannot be forgotten
For a moment I made a wish in the ocean inside my heart
silently, don't ever forget, the promise we made
now it still goes on and on
'Cause the unforgettable pain in those days
has made me strong
By going through the memories of the bygone days
maybe I could be a little bit closer to you
From that day onwards, we kept on being apart
through the seasons, I just come to realize your depth
I wish in that sunny day
if I walk by the shore,
together with you whom I've missed for so long
I could laugh once again
Hauflu
En el amanecer de ese día lluvioso
cuando desperté de repente,
ni siquiera quedaba tu calor en esta habitación
Aunque todo se ha ido,
por un momento deseé tu sonrisa
Solo deseaba en silencio en el océano dentro de mi corazón
No puedo olvidar el día en que nos conocimos
Porque una y otra vez es en lo que podía depender
una y otra vez...
los pensamientos inmutables continúan una y otra vez
En una noche iluminada por la luna, abrí los ojos de repente
Ese lugar estaba lleno de luz de luna
Es igual que el día en que estábamos juntos
No puedo olvidar, no puedo olvidar
tú sola no puedes ser olvidada
Por un momento hice un deseo en el océano dentro de mi corazón
en silencio, nunca olvides, la promesa que hicimos
ahora sigue una y otra vez
Porque el dolor inolvidable en esos días
me ha hecho fuerte
Al pasar por los recuerdos de los días pasados
quizás podría estar un poco más cerca de ti
Desde ese día en adelante, seguimos estando separados
a través de las estaciones, solo me doy cuenta de tu profundidad
Deseo en ese día soleado
si camino por la orilla del mar,
junto a ti a quien he extrañado por tanto tiempo
podría reír una vez más