Black Stream
Where the stars sleep in the calm black stream,
Like some great lily, pale Ophelia floats,
Slowly floats, wound in her veils like a dream.
Half heard in the woods, halloos from distant throats.
A thousand years has sad Ophelia gone
Glimmering on the water, a phantom fair:
A thousand years her soft distracted song
Has waked the answering evening air.
Corriente Negra
Donde las estrellas duermen en la tranquila corriente negra,
Como un gran lirio, pálida Ofelia flota,
Poco a poco flota, envuelta en sus velos como en un sueño.
A medio escuchar en el bosque, gritos lejanos de gargantas distantes.
Mil años ha pasado triste Ofelia,
Destellando sobre el agua, un fantasma hermoso:
Mil años su suave canción distraída
Ha despertado la respuesta del aire vespertino.