Escape Game
おたずねしまスガここはどこですか
O tazune shima suga kokoha doko desuka ?
そもそもどちらさまでしたっけ
Somo somo dochira samade shitakke ?
めのまえけしきはさながらあみゅうずめんとぱーく
Menomae keshikiwa sanagara amyuu dzumentopaaku
そろそろゲームのほうはじめましょう
Sorosoro geemu no hou hajime mashou
そうしてはじまるはろーぷれいんぐすてーじわん
Soushite hajimaru wa rooru purein gusutee jiwan
あつまったみんながしゅじんこう
Atsumatta minna ga shujinkou
ますたあのかわりにきかいおんこえぐーてんたーく
Masutaa no kawari ni kikaion koe guutentaaku
じぶんのたからものみつけましょう
Jibun no takaramono mitsuke mashou
どうしようみんながさきにすすむ
Doushiyou minna ga sakini susumu
ぼくはげんじょうにとまどっていて
Bokuwa genjou ni tomadotteite
こどくびょうかかってもうながいかん
Kodoku byou kakatte mou nagai kan
ずっとおなじものをみてるみたい
Zutto onaji mono wo mite rumitai
となりのあいつもけりおとしますか
Tonari no aitsumo keri oto shimasuka ?
そこまでほしいものでしたっけ
Sokomade hoshii mono deshitakke ?
あいてむ？めいよ？けいけんち？もしくはすてーたす
Aitemu ? Meiyo ? Keikenchi ? Moshikuwa suteetasu ?
いったいなにがてにいるのでしょう
Ittainaniga teni iru no deshou ?
あらわれたはこはきにしていますが
Arawareta hakowa kini shite imasuga
そろそろもうどくにごちゅうい
Soro soro moudoku nigo chuuio
こわれたがらくたはざーどつげるまーく
Kowareta garakuta hazaado tsugeru maaku
かんていじゅもんとなえましょう
Kantei jumono tonaemashou
どうしようみんながわるくみえる
Doushiyou minnaga waruku mieru
ぼくはしんじたいとおもっていて
Bokuwa shinjitai to omotteite
こわいよ」とかくしてながいかん
"Kowaiyo" kakushite nagai kan
ずっとわらいがおをしてるみたい
Zutto warai gaoo shiterumitai
どうしようみんながとおくみえる
Doushiyou minna ga tooku mieru
ぼくがたからものつかまえてた
Bokuga takaramono tsukamaeteta
えんどろーるのなかきづいたのは
Endorooru no naka kizuitanowa
じぶんだけのものじゃいだよ
Jibundakeno mono jaiyadayo
Game is over
Game is over
こたえをにぎりしめてgame is over
Kotaeo nigirishimete game is over
だれかのためにもつかえるように
Darekanotamenimo tsukaeruyouni
さよならまたどこかであいましょう
Sayonara mata doko kade aimashou
やっとみつけただぼくのいばしょ
Yatto mitsuketan daboku no ibashoo
Juego de Escape
¿Dónde diablos estamos ahora?
¿Qué demonios estamos haciendo aquí?
Mientras miramos a nuestro alrededor, un parque de diversiones surrealista
Es hora de comenzar el juego
Y así comienza el juego, con roles predefinidos y pistas ocultas
Todos reunidos como protagonistas
En lugar de máscaras, escuchamos voces de desafío y pistas
Vamos a encontrar nuestro tesoro
¿Qué debemos hacer para avanzar juntos?
Me siento perdido en el presente
Un largo período de soledad y ansiedad
Siempre quiero ver lo mismo
¿Tu vecino también hace ruidos extraños?
¿Hasta dónde llega lo que deseabas?
¿Un enemigo? ¿Un aliado? ¿Un campo de experiencia? ¿O tal vez un esteta?
¿Qué demonios tienes en tus manos?
Aunque estoy preocupado por el veneno que ha aparecido
Poco a poco, me vuelvo más cauteloso
Las piezas rotas del rompecabezas revelan pistas
Vamos a pronunciar el veredicto
Aunque todos parecen estar actuando mal
Quiero creer en ellos