395px

Voice (Traducción)

Lisa Middelhauve

Voice

Deep in the shadows of a forest
there is a house, there is my home
there is the silence that i'm needing
there, only there i am alone

I don't like visitors, I hate them
they are so busy and so loud
they make my body feel like bursting
they make the nasty thoughts come out

Deep in the shadows of a forest
there is the river rusty red
there are the bonetrees and the fleshbirds
there only there I rest my head

Voices, friends from the inside tell me
bring back the silence, kill the noise
Noise is what inner sister dislikes, tells me
give them to the forest, says the voice.

Voice (Traducción)

En lo profundo de las sombras de un bosque
hay una casa, no es mi hogar
no es el silencio que me necesiten
allí, sólo allí estoy solo

No me gustan los visitantes, los odio
están tan ocupados y tan alto
hacen que mi cuerpo se sienta como ruptura
hacen que los pensamientos desagradables salen

En lo profundo de las sombras de un bosque
no es el río rojo oxidado
están los bonetrees y fleshbirds la
no sólo hay que descansar mi cabeza

Voces, los amigos del interior me dice
traer de vuelta el silencio, matar el ruido
El ruido es lo que no le gusta la hermana interior, me dice
les dan a los bosques, dice la voz.

Escrita por: