Rally Go Round
もうさんざんぐるぐるしたじゃない
mou sanzan guru guru shita ja nai?
やるときやらなきゃ
yaru toki yaranakya!
いままでのダイナミックだってダイナシだよ
ima made no dainamikku datte dainashi da yo?
せいいっぱいじゅんじょうかさねてほらほらチェックメイト
seiippai junjou kasanete hora hora chekkumeito
っていうところできみはいっぽふんでひゃっぽさがる
tte iu tokoro de kimi wa ippo funde hyappo sagaru
すばらしいことばをさずけよう
subarashii kotoba wo sazukeyou
(Can't guess the winners)
(Can't guess the winners)
そのめをしたきみにふかのうなどはない
sono me wo shita kimi ni fukanou nado wa nai!
(Say never give up)
(Say never give up)
からふるボードゲームはほんじつもはらんばんじょう
karafuru boodo geemu wa honjitsu mo haran banjou
てんしのゆみふてきなえみあらしがはじまる
tenshi no yumi futeki na emi arashi ga hajimaru
りゅうせいかいてんるうれとらりーごーらうんど
ryuusei kaiten ruureto rally go round
(You're the player)
(You're the player)
はーとがたのやじるしでつらぬこう
haato-gata no yajirushi de tsuranukou
(You're my love)
(You're my love)
いまさいきょうさいだいラブをこめたてのひらで
ima saikyou saidai love wo kometa tenohira de
せなかたたくからありったけかっとばせ
senaka tataku kara arittake kattobase!
(Don't miss your chance)
(Don't miss your chance)
しょくんのかくごにみあうよいしらせまってる
shokun no kakugo ni miau yoi shirase matteru
しんきろくのしんぱくすうのりこえみせてみてよ
shinkiroku no shinpakusuu norikoe misete mite yo
ってばちゃんときいてんの
tte ba chanto kiiten no?
あんらきーなんかいひいてもやるきでみちてりゃ
anrakii nankai hiite mo yaruki de michiterya
ちょっとくらいのコースアウトなんかほうすきだよ
chotto kurai no koosu auto nanka houseki da yo
もうげんかい、ああもう、くじけたいとかとかどうかんだけど
mou genkai, aa mou, kujiketai toka toka doukan dakedo
きのうのぴんちはきょうのじゃんぷだいでひゃっぽとべる
kinou no pinchi wa kyou no jampu-dai de hyappo toberu
ときにはきみもおもうだろう
toki ni wa kimi mo omou darou
(Can't guess the winners)
(Can't guess the winners)
くりかえしのひびにおわりはあるのかい
kurikaeshi no hibi ni owari wa aru no kai?
(Say never give up)
(Say never give up)
それでもしんじつずけたがんばるきみにちゃんと
soredemo shinjitsuzuketa ganbaru kimi ni chanto
いまはしらないよそくできないいいことがまってる
ima wa shiranai yosoku dekinai ii koto ga matteru
てんびんぎゃくてんすまいりーとらぶるめいかー
tenbin gyakuten sumairii toraburu meikaa
(You're the player)
(You're the player)
にらみあってたむかしのらいばるまきこもう
nirami atteta mukashi no raibaru makikomou
(You're my love)
(You're my love)
ほらぜんりょくしっそうラブいとめるきみのこと
hora zenryoku shissou love itomeru kimi no koto
いつもみてるからもくげきしょうげんは
itsumo miteru kara mokugeki shougen wa
おまかせあれ
omakase are
Go! go! go fot it! go fight win! let's go
Go! go! go fot it! go fight win! let's go
Get! get! get ready? ah yeah!
Get! get! get ready? ah yeah!
だだだだいすはすでにふられたよ
da-da-da-daisu wa sude ni furareta yo
すすみだしたらまたなし
susumidashitara matta nashi
きみはしんちょう！そのせいかくじゃ
kimi wa shinchou! sono seikaku ja
おにがでるかじゃがでるか
oni ga deru ka ja ga deru ka
だだだだいしゅすればしょうりじゃない
da-da-da-daishu sureba shouri ja nai?
てのなるほうへかもんかもんかもんかもん
te no naru hou e kamon kamon kamon kamon!!
けっかがなんだってきみしだいでほらさいこうのアドベンチャー
kekka ga nandatte kimi shidai de hora saikou no adobenchaa
まだまだいくよ
mada mada iku yo
そうぞうどおりにぜんぜんいかなくて
souzou-doori ni zenzen ikanakute
ぼうぜんとするほどゴールがとおくみえても
bouzen to suru hodo gooru ga tooku miete mo
たのしんだものがちのげーむなんだ
tanoshinda monogachi no geemu nanda
いつもとびだしたそうにしてるきみのばん
itsumo tobidashita sou ni shiteru kimi no ban
りゅうせいかいてんるうれとらりーごーらうんど
ryuusei kaiten ruureto rally go round
(You're the player)
(You're the player)
はーとがたのやじるしでつらぬこう
haato-gata no yajirushi de tsuranukou
(You're my love)
(You're my love)
いまさいきょうさいだいラブをこめたてのひらで
ima saikyou saidai love wo kometa tenohira de
せなかたたくからありったけかっとばせ
senaka tataku kara arittake kattobase!
(Don't miss your chance)
(Don't miss your chance)
しょくんがえがおでかたるよいしらせまってる
shokun ga egao de kataru yoi shirase matteru
みたいけんのたっせいかんめざしてるきみでいてよ
mitaiken no tasseikan mezashiteru kimi de ite yo
ほらちゃんすだドリーマー!
hora chansu da dreamer!
Rally Go Round
Ya has dado vueltas suficientes
Tienes que hacerlo cuando sea el momento
Lo dinámico hasta ahora es solo una farsa
Dando lo mejor de ti, acumulando victorias
Mira, mira, jaque mate
En ese momento, te desvías un paso y te desmoronas
Voy a darte palabras maravillosas
(No puedes adivinar quién ganará)
No hay posibilidad para aquellos que te miran a los ojos
(Di nunca te rindas)
El juego de mesa que cae del cielo hoy también es un desafío
La tormenta de sonrisas angelicales comienza
Rally Go Round, la vuelta alrededor del rally
(Tú eres el jugador)
Sigue las señales del corazón y avanza sin dudar
(Tú eres mi amor)
Ahora, con toda la fuerza y amor, golpea con la palma de tu mano
Dale con todo lo que tienes
(No pierdas tu oportunidad)
Cumplir con las expectativas, esperando la confirmación
Supera el número de registros de fracasos
Escucha bien
Aunque te sientas desanimado, sigue adelante con determinación
Me gustan los pequeños errores en el camino
Ya no hay vuelta atrás, aunque quieras rendirte
El fracaso de ayer es el trampolín de hoy para saltar alto
A veces también te preguntarás
(No puedes adivinar quién ganará)
¿Habrá un final en la repetición de los días?
(Di nunca te rindas)
A pesar de todo, sigue creyendo y esforzándote
En este momento, algo bueno que no puedes prever te espera
Balance negativo, sumar y restar, amor y carrera
(Tú eres el jugador)
Mira fijamente, recordando los viejos tiempos
(Tú eres mi amor)
Tu amor, que siempre tiene éxito, te detiene
Siempre estoy observando, así que deja que la inspiración fluya
Confía en mí
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve por ello! ¡Ve a luchar y ganar! Vamos
¡Consigue! ¿Estás listo? ¡Ah sí!
El fracaso ya ha sido superado
Una vez que comiences, no hay vuelta atrás
¡Tú eres valiente! Por eso
¿Aparecerá un demonio o no?
Si pierdes, no es una derrota
¡Avanza hacia la dirección opuesta!
El resultado depende de ti, así que busca, busca, busca, busca
¡Lo que sea que sea, es tu aventura suprema!
Vamos, sigue adelante
Aunque las cosas no salgan como esperabas
Aunque veas la meta tan lejana que te sorprendas
Lo que importa es disfrutar del juego
Es tu turno, siempre estás listo para saltar
Rally Go Round, la vuelta alrededor del rally
(Tú eres el jugador)
Sigue las señales del corazón y avanza sin dudar
(Tú eres mi amor)
Ahora, con toda la fuerza y amor, golpea con la palma de tu mano
Dale con todo lo que tienes
(No pierdas tu oportunidad)
Cumplir con las expectativas, esperando la confirmación
Persiguiendo la perfección en cada movimiento
Mantente enfocado en tu objetivo
Mira hacia adelante, soñador valiente!
Escrita por: Lisa / Shin Furuya