残酷な夜に輝け (Shine In The Cruel Night)
夜を超える僕らのうた
yoru wo koeru bokura no uta
遠くまで響くように
tooku made hibiku you ni
憎しみより強い気持ち
nikushimi yori tsuyoi kimochi
探したんだ 手を伸ばして
sagashitanda te wo nobashite
闇の中で光るものは
yami no naka de hikaru mono wa
小さく、だけどずっと側に
chiisaku, dakedo zutto soba ni
繋いだ心の証を
naraida kokoro no akashi wo
掲げて進む
kakagete susumu
行け 果てしない世界のかなしみは
ike hateshinai sekai no kanashimi wa
この小さな手のひらに余るけど
kono chiisana te no hira ni amaru kedo
優しい日々には
yasashii hibi ni wa
もう戻れないどこにも帰らない
mou modorenai doko ni mo kaeranai
明日へ 篝火を高く燃やすから
ashita e kabaribi wo takaku moyasu kara
残酷な夜に輝け
zankoku na yoru ni kagayake
君の声が聞こえた
kimi no koe ga kikoeta
白く凍えた
shiroku kogoeta
想いも痛みも
omoi mo itami mo
ずっと
zutto
側に
soba ni
匂い立つ闇から生まれた
nioitatsu yami kara umareta
黒い願いの中に沈んでも
kuroi negai no naka ni shizunde mo
夜を超える僕らのうた
yoru wo koeru bokura no uta
君の元へ届くように
kimi no moto e todoku you ni
まだ見ぬ夜明けは遠く
mada minu yoake wa tooku
憎しみより強いうたを
nikushimi yori tsuyoi uta wo
一人だって歌うけれど
hitori datte utau keredo
とても遠くから聞こえる
totemo tooku kara kikoeru
君の声を信じてるんだ
kimi no koe wo shinjiterunda
一人じゃないと叫びながら
hitori janai to sakebinagara
一人ぼっちで血濡れる僕ら
hitoribocchi de chinureru bokura
繋いだ全ての想いを
naraida subete no omoi wo
抱えて進む
kakaete susumu
夢見ていたんだ君が側にいて
yumemiteitan da kimi ga soba ni ite
懐かしい青空を見上げてた
natsukashii aozora wo miagete ta
生きていることは
ikite iru koto wa
美しいんだよ それだけでいいよと
utsukushii nda yo sore dake de ii yo to
笑ってた 胸に残された道しるべ
waratteta mune ni nokosareta michishirube
光へと続いているから
hikari e to tsuzuite iru kara
闇の中を
yami no naka wo
駆け抜け
kakenuke
悲しみよりも強いうた
kanashimi yori mo tsuyoi uta
君の元へ届くように
kimi no moto e todoku you ni
あと一歩だけ 一つだけ
ato ippo dake hitotsu dake
夜を超えて
yoru wo koete
行け
ike
Shine in the Cruel Night
Our song that crosses the night
Echoing far and wide
A feeling stronger than hate
I reached out, searching for it
What shines in the dark
Is small, but always by my side
Holding up the proof of our hearts
We move forward
Go, the endless sorrow of the world
Is too much for this little palm
But we can't go back to those gentle days
Nowhere to return to
Tomorrow, I’ll keep the bonfire burning high
Shine in this cruel night
I heard your voice
White and frozen
Both the feelings and the pain
Always by my side
Born from the fragrant darkness
Even if I sink into black wishes
Our song that crosses the night
To reach you
The dawn we’ve yet to see is far away
A song stronger than hate
I’ll sing it even alone
But I can hear your voice
From so far away, I believe in it
Shouting that I’m not alone
While we’re bloodied and alone
Carrying all the feelings we’ve tied together
We move forward
I dreamed of you being by my side
Looking up at the nostalgic blue sky
Living is
Beautiful, that’s enough
I smiled, the guide left in my heart
Leads to the light
So I dash through the dark
A song stronger than sorrow
To reach you
Just one more step, just one
Cross the night, go