A Verdade do Campo É Seguir
Olhai ao redor, o que somos
Sementes e frutos que o campo produz.
Escutai a mensagem que canto
Pra verdade do campo e a certeza da luz.
Floresce, tem força este verde
Onde o sol mata a sede e a esperança traduz
Em trabalho e razão produtiva
O campo é a verdade ainda viva, quem produz está aqui!
Antes lágrimas do indio sepé
Depois nova razao pra existir
O futuro é regado a suor
A verdade do campo é seguir!
"Florece o olhar pequeno
De um piazito em prece
Inunda o olhar campeiro
De quem não se esquece
Precisa esse meu canto antigo
De guerreiros novos
E então permanecer semeando
Entre a ilusão dos povos
Pai tupã, mãe tupãci!
Olhai por nós, tão errantes
A verdade do campo é seguir!"
La Verdad del Campo Es Seguir
Mirad a vuestro alrededor, lo que somos
Semillas y frutos que el campo produce.
Escuchad el mensaje que canto
Para la verdad del campo y la certeza de la luz.
Florece, tiene fuerza este verde
Donde el sol mata la sed y la esperanza traduce
En trabajo y razón productiva
El campo es la verdad aún viva, ¡quien produce está aquí!
Antes lágrimas del indio sepé
Después nueva razón para existir
El futuro está regado de sudor
¡La verdad del campo es seguir!