Mi Memória
Mi memoria deshilachada
Que no deja recordarme nada,
Solo el borde de los montes que se unen con la nada.
Se reparten los naranjos en el verde de la Sierra
Y se juntan las paisanas entre el campo de mis venas.
Por volver a tu cuerpo
Intenté acordarme
Cada pedacito tuyo
Que se fuga de mi cielo.
Ya no suelo retener nada en la mente de mi cuerpo
Pero solo sé una cosa
Que me duermo en tus besos.
Me enamoro de las nubes
Que hacen ruido y se molestan,
Una a una se entrechocan para empapar la tierra.
Por volver a tu cuerpo
Intenté acordarme
Cada pedacito tuyo
Que se fuga de mi cielo.
My Memory
My frayed memory
That doesn't let me remember anything,
Just the edge of the mountains merging into nothingness.
Oranges are scattered in the green of the Sierra
And the country women gather among the field of my veins.
To return to your body
I tried to remember
Every little piece of you
That escapes from my sky.
I no longer tend to retain anything in the mind of my body
But I only know one thing
That I fall asleep in your kisses.
I fall in love with the clouds
That make noise and get annoyed,
One by one they collide to soak the earth.
To return to your body
I tried to remember
Every little piece of you
That escapes from my sky.