Tu Nombre y el Mío
Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.
Vuelve la calma de tu voz
con la corriente del río
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.
Campo de colores se cubre en tu luz
deja la lluvia caer,
riega los suelos del sur
moja la nueva cosecha que vendrá.
Tu cuerpo calma mi dolor
y se dibuja el camino
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.
Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío,
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.
Ton Nom et le Mien
Aujourd'hui, on respire le vent du sud
celui qui vient du froid
le four en terre cuite réchauffe le soleil
des lieux oubliés.
Le calme de ta voix revient
avec le courant de la rivière
un manteau de ciel sur le fil à linge
tisse ton nom et le mien.
Un champ de couleurs s'illumine de ta lumière
laisse la pluie tomber,
irrigue les sols du sud
mouille la nouvelle récolte qui viendra.
Ton corps apaise ma douleur
et dessine le chemin
un manteau de ciel sur le fil à linge
tisse ton nom et le mien.
Aujourd'hui, on respire le vent du sud
celui qui vient du froid,
le four en terre cuite réchauffe le soleil
des lieux oubliés.