Tu Nombre y el Mío
Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.
Vuelve la calma de tu voz
con la corriente del río
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.
Campo de colores se cubre en tu luz
deja la lluvia caer,
riega los suelos del sur
moja la nueva cosecha que vendrá.
Tu cuerpo calma mi dolor
y se dibuja el camino
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.
Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío,
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.
Jouw Naam en de Mijne
Vandaag waait de zuidenwind
Die komt van de kou
De kleioven verwarmt de zon
Van de verloren plekken.
De rust van jouw stem keert terug
Met de stroom van de rivier
Een hemelkleed over de waslijn
Weeft jouw naam en de mijne.
Veld van kleuren bedekt in jouw licht
Laat de regen maar vallen,
Bevochtig de grond van het zuiden
Drenkt de nieuwe oogst die zal komen.
Jouw lichaam verzacht mijn pijn
En tekent de weg
Een hemelkleed over de waslijn
Weeft jouw naam en de mijne.
Vandaag waait de zuidenwind
Die komt van de kou,
De kleioven verwarmt de zon
Van de verloren plekken.